1 00:00:23,398 --> 00:00:26,026 Als gouverneur van deze grote staat, soms ben ik gedwongen om te maken 2 00:00:26,109 --> 00:00:29,279 moeilijke keuzes waarvoor er zijn geen duidelijke lijnen 3 00:00:29,363 --> 00:00:30,489 oplossingen. 4 00:00:30,572 --> 00:00:32,699 Gezien de crisis wij worden nu geconfronteerd met 5 00:00:32,783 --> 00:00:35,035 met de snelle vermenigvuldiging van de mediterrane vlieg, 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,455 Hierbij bestel ik het spuiten van de chemische stof 7 00:00:38,539 --> 00:00:40,666 bestrijdingsmiddel Phythyon... 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,750 Gouverneur! 9 00:00:41,834 --> 00:00:42,876 ...om te redden onze gewassen. 10 00:00:42,960 --> 00:00:43,961 Gouverneur! 11 00:00:44,461 --> 00:00:48,257 Ik ben Dr. Hiro Fujimoto van Dierenonderzoek Instituut 12 00:00:48,966 --> 00:00:51,510 en ik moet respectvol wijzen 13 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 dat is uit mijn onderzoek gebleken Phythyon 14 00:00:55,597 --> 00:00:57,975 niet alleen potentieel gevaarlijk 15 00:00:58,767 --> 00:01:02,187 met betrekking tot alle dieren die dat doen het kan in contact komen met, 16 00:01:02,271 --> 00:01:03,272 maar... 17 00:01:03,897 --> 00:01:07,359 voor bepaalde soorten insecten ook. 18 00:01:07,985 --> 00:01:11,446 Ik heb reden om dat te geloven chemische stof kan tot abnormaal leiden 19 00:01:11,989 --> 00:01:14,324 en hyperversneld groeicijfers 20 00:01:14,408 --> 00:01:16,910 en zelfs potentiële mutaties-- 21 00:01:16,994 --> 00:01:18,495 Dr. Fujimoto, 22 00:01:18,579 --> 00:01:20,747 terwijl ik volkomen vertrouwd ben met het mogelijke 23 00:01:20,831 --> 00:01:23,250 gevaren van spuiten met Phythyon, 24 00:01:23,333 --> 00:01:25,669 de risico's van niet spuiten zijn veel groter. 25 00:01:26,086 --> 00:01:29,298 We zouden ons hele voedsel kunnen verliezen gewassen van het ene uiteinde van de staat 26 00:01:29,381 --> 00:01:32,176 naar een ander die duizenden zet van werknemers zonder baan. 27 00:01:32,551 --> 00:01:34,344 Nu vraag ik u, dokter, 28 00:01:34,803 --> 00:01:37,306 wat zou kunnen erger zijn dan dat? 29 00:01:38,932 --> 00:01:41,310 Je hebt geen idee. 30 00:01:54,239 --> 00:01:55,407 Hallo, mensen. 31 00:01:55,866 --> 00:01:57,117 Generaal George hier. 32 00:02:00,495 --> 00:02:03,457 Uit de jungle van Vietnam naar de jungles die je thuis noemt, 33 00:02:03,540 --> 00:02:05,375 Ik heb hetzelfde probleem gezien overal. 34 00:02:06,043 --> 00:02:07,169 Ongedierte. 35 00:02:07,252 --> 00:02:08,253 Haat ze allemaal. 36 00:02:08,921 --> 00:02:11,298 Kakkerlakken. Mieren. Vlooien. 37 00:02:11,632 --> 00:02:13,175 Schorpioenen en slangen. 38 00:02:20,474 --> 00:02:23,227 Dus, de volgende keer dat de volgelingen van Satan verklaart de oorlog 39 00:02:23,310 --> 00:02:25,896 aan uw deur, niet verhogen de witte vlag. 40 00:02:26,313 --> 00:02:27,397 Aanval! 41 00:02:27,481 --> 00:02:31,652 Roep generaal George op, Ongediertebestrijding! 42 00:02:31,985 --> 00:02:34,988 Ik zal een bug schoppen... kont! 43 00:02:35,072 --> 00:02:36,823 Generaal George, hij is de man 44 00:02:36,907 --> 00:02:38,951 ♪ Als hij het niet kan Niemand kan ♪ 45 00:02:39,618 --> 00:02:42,538 Bel 1-500-KICKASS voor de ongediertebestrijding in uw 46 00:02:42,621 --> 00:02:45,165 slagveld en vertel het hen De generaal heeft je gestuurd. 47 00:02:45,749 --> 00:02:46,750 Zoals jij was. 48 00:05:22,531 --> 00:05:24,241 Dat doe ik nog steeds niet begrijpen waarom we moeten verhuizen. 49 00:05:24,324 --> 00:05:25,576 Ik vind het heerlijk om in Nieuwpoort te wonen. 50 00:05:25,909 --> 00:05:26,910 O, lieverd. 51 00:05:27,619 --> 00:05:29,830 Je weet dat hij zijn baan verliest, was niet het beste 52 00:05:29,913 --> 00:05:31,206 voor die van je vader hartaandoening. 53 00:05:31,290 --> 00:05:32,332 Daar gaan we. 54 00:05:33,667 --> 00:05:36,461 Kijk, we kunnen allemaal veel hebben minder stress in ons leven. 55 00:05:36,545 --> 00:05:37,546 Het komt goed met ons. 56 00:05:38,046 --> 00:05:40,090 Nou, papa kon je niet zomaar pakken een baan die minder stressvol was. 57 00:05:40,174 --> 00:05:41,383 Ik bedoel, ik weet zeker dat die er zijn genoeg plaatsen 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,509 die jou zou inhuren. 59 00:05:42,593 --> 00:05:44,720 Schatje, ontslagen worden - ingekrompen 60 00:05:44,803 --> 00:05:46,388 was het beste dat is mij ooit overkomen. 61 00:05:46,471 --> 00:05:48,599 Het opende mijn ogen voor wat echt belangrijk is. 62 00:05:49,892 --> 00:05:51,643 Het kopen van de loge is iets dat ik had moeten doen 63 00:05:51,727 --> 00:05:52,895 lang geleden. 64 00:05:52,978 --> 00:05:54,980 Ik kom eindelijk tot rust. 65 00:05:56,064 --> 00:05:58,984 We zullen een betere hebben kwaliteit van leven. Wij allemaal. 66 00:06:13,290 --> 00:06:14,291 Wil je gaan zwemmen? 67 00:06:14,666 --> 00:06:16,168 Wat, hier? 68 00:06:16,793 --> 00:06:17,794 Nu? 69 00:06:18,629 --> 00:06:20,422 Nee, ik heb niet eens meegenomen mijn koffers. 70 00:06:21,757 --> 00:06:23,342 Wie zei er iets over koffers? 71 00:06:47,282 --> 00:06:48,283 Kom op, gek. 72 00:07:02,756 --> 00:07:04,007 Ik ben blij met jou kon zich bij mij aansluiten. 73 00:07:05,467 --> 00:07:07,344 Je zwempak is een beetje lang hoewel, nietwaar? 74 00:07:07,928 --> 00:07:09,263 Zo voel ik mij veiliger. 75 00:07:09,680 --> 00:07:10,681 Ik zal niet bijten. 76 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 In ieder geval nog niet. 77 00:07:13,475 --> 00:07:15,602 Kom op, je hebt het gehoord de verhalen over dit meer. 78 00:07:15,686 --> 00:07:18,146 Oh, alsjeblieft, je gelooft het niet oude vrouwen van sheriff Carlson 79 00:07:18,230 --> 00:07:20,691 verhalen over mensen die krijgen hun benen knaagden eraf 80 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 in het water, jij ook? 81 00:07:22,484 --> 00:07:23,694 Hoe zit het met het Johnson-kind? 82 00:07:24,027 --> 00:07:25,821 Ik hoorde dat hij aan het feesten was te veel met zijn vader 83 00:07:25,904 --> 00:07:27,447 en kwam terecht in een propeller of zoiets. 84 00:07:28,448 --> 00:07:30,826 En zijn vader heeft het zo verborgen gehouden hij zou niet naar de gevangenis hoeven. 85 00:07:32,452 --> 00:07:34,079 De sheriff leek behoorlijk overtuigd. 86 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Ja? 87 00:07:35,497 --> 00:07:38,375 Nou, daar ben ik van overtuigd wij zouden er het maximale uit halen 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,711 People Magazine-achtig stel in de hele provincie 89 00:07:41,753 --> 00:07:43,338 en de kinderen wij zouden hebben... 90 00:07:44,214 --> 00:07:45,716 het zou zo heet zijn. 91 00:07:45,799 --> 00:07:46,884 - Jezus. 92 00:07:47,426 --> 00:07:48,802 Ik heb het nog nooit gehad nogal die reactie. 93 00:07:48,886 --> 00:07:50,137 Er zit iets in het water. 94 00:07:50,220 --> 00:07:51,388 - Ga weg! 95 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Heb je het gezien? iets? 96 00:08:04,067 --> 00:08:05,944 Het is er nooit van gekomen onder water, maar... 97 00:08:06,945 --> 00:08:09,072 wat het ook was, het was groot, Dat zal ik je vertellen. 98 00:08:09,656 --> 00:08:11,825 Je denkt dat het hetzelfde was dat de jongen van Johnson verminkte? 99 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Ik weet het niet. 100 00:08:15,204 --> 00:08:16,330 Veronica, 101 00:08:16,413 --> 00:08:18,081 Laten we dat been van je pakken opgeruimd. 102 00:08:18,165 --> 00:08:19,917 Ik wil geen risico lopen elke infectie. 103 00:08:20,626 --> 00:08:21,710 Oké. 104 00:08:21,793 --> 00:08:23,879 Bo, morgenochtend eerst 105 00:08:24,671 --> 00:08:25,797 we doorzoeken het meer. 106 00:08:26,131 --> 00:08:27,216 Tot dan, 107 00:08:28,175 --> 00:08:29,760 het is verboden terrein. 108 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 Ja, meneer. 109 00:08:49,947 --> 00:08:50,948 Nou, dit is het. 110 00:08:54,034 --> 00:08:57,496 Dit is zeker een mooie rustige plek, nietwaar? 111 00:08:58,539 --> 00:09:00,040 Ja, dat geldt ook voor een begraafplaats. 112 00:09:00,123 --> 00:09:01,375 Betekent niet wij moeten daar wonen. 113 00:09:01,917 --> 00:09:03,794 Oh, kom op Shannon! 114 00:09:04,670 --> 00:09:06,421 Ik weet het, ik ben een snotaap. Het is gewoon... 115 00:09:07,464 --> 00:09:09,383 mijn hele leven was rechtvaardig onder mij vandaan getrokken. 116 00:09:09,466 --> 00:09:10,634 Ik had niet eens een keuze. 117 00:09:10,717 --> 00:09:13,470 En ik had geen keuze over het verlies van mijn baan, 118 00:09:13,554 --> 00:09:14,721 maar ik heb ermee omgegaan 119 00:09:14,805 --> 00:09:17,057 en maakte het beste van a slechte situatie 120 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 net zoals jij dat wilt. 121 00:09:18,809 --> 00:09:19,852 Kijk nu, 122 00:09:20,352 --> 00:09:23,146 Ik weet dat we hier zijn gekomen om een reden 123 00:09:23,564 --> 00:09:25,816 en dat weet ik gewoon onze verhuizing hierheen 124 00:09:26,149 --> 00:09:28,610 het zal een zegen zijn voor ons allemaal. 125 00:09:29,611 --> 00:09:31,071 Denk je niet dat sommige dingen gebeuren gewoon 126 00:09:31,154 --> 00:09:32,531 zonder enige reden? 127 00:09:38,161 --> 00:09:40,539 Ik wil niet moeilijk zijn, Sheriff, maar denkt u niet? 128 00:09:40,622 --> 00:09:41,999 jij bent een beetje haastig hier? 129 00:09:42,332 --> 00:09:45,627 Ik bedoel, gewoon omdat een meisje kreeg een kras op haar been, 130 00:09:45,711 --> 00:09:47,254 Wil je het meer afsluiten? 131 00:09:47,337 --> 00:09:49,006 Je hebt Jaws gezien, nietwaar? 132 00:09:50,007 --> 00:09:53,010 Sheriff heeft te lang gewacht voordat je iets doet. 133 00:09:53,343 --> 00:09:54,595 Dat is een film. 134 00:09:54,678 --> 00:09:56,263 Kijk, dat hebben we niet eens gedaan nog niet verhuisd. 135 00:09:56,346 --> 00:09:58,765 Ik heb mijn spaargeld op deze plek verzonken 136 00:09:58,849 --> 00:10:00,100 en je wilt afsluiten het meer. 137 00:10:00,184 --> 00:10:01,310 We gaan failliet. 138 00:10:01,393 --> 00:10:02,728 Het is maar voor een paar dagen 139 00:10:03,270 --> 00:10:05,564 totdat we erachter komen wat er is daarbuiten gaande. 140 00:10:05,647 --> 00:10:08,192 Dan alles komt goed. 141 00:10:10,652 --> 00:10:11,862 Leuk jullie te ontmoeten mensen. 142 00:10:24,917 --> 00:10:26,001 Oké, dokter. 143 00:10:26,877 --> 00:10:28,670 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit. 144 00:10:30,547 --> 00:10:33,800 Deze scheur is niet gemaakt door welk dier dan ook dat ik ben tegengekomen. 145 00:10:35,010 --> 00:10:36,595 Je zei dat dit gebeurde in het meer? 146 00:10:36,678 --> 00:10:38,055 Ja, gisteravond. 147 00:10:38,931 --> 00:10:41,558 Het was waarschijnlijk een vis of watermoccasin of zoiets. 148 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 Ja. 149 00:10:44,394 --> 00:10:46,563 Kijk, ik zou het bedekken, maar ik denk de wond moet ademen. 150 00:10:48,106 --> 00:10:49,316 Ik heb alles gedaan wat ik kon, 151 00:10:49,399 --> 00:10:51,944 maar ik ga een cultuur sturen naar het laboratorium om te testen. 152 00:10:52,736 --> 00:10:54,530 Maar gewoon uit voorzorg. 153 00:10:55,822 --> 00:10:57,074 Oh, ik haat naalden. 154 00:10:59,451 --> 00:11:01,245 Het zal niet lang duren, klaar? Daar gaan we. 155 00:11:01,328 --> 00:11:02,412 - Daar. 156 00:11:03,705 --> 00:11:04,748 Oké, Veronica. 157 00:11:05,374 --> 00:11:06,500 Ik wil je over een paar dagen zien, 158 00:11:06,583 --> 00:11:08,126 gewoon voor de zekerheid Het gaat goed met je, oké? 159 00:11:09,253 --> 00:11:11,797 Het komt goed. Bedankt, Laurie. 160 00:11:11,880 --> 00:11:12,881 Zeker. 161 00:11:18,929 --> 00:11:20,639 Oké, kom maar naar buiten. 162 00:11:21,390 --> 00:11:22,599 Ik ken die blik. 163 00:11:23,600 --> 00:11:25,185 Herinner je je de Johns-jongen nog? 164 00:11:26,520 --> 00:11:27,688 Hoe kon ik het vergeten? 165 00:11:27,771 --> 00:11:30,107 Deze stad had een echte dokter totdat dat gebeurde. 166 00:11:30,440 --> 00:11:33,318 Bange oude dokter direct buiten de stad. 167 00:11:34,069 --> 00:11:35,821 Ja, ik hoorde dat het zo was behoorlijk gruwelijk. 168 00:11:36,989 --> 00:11:38,615 Verdomdste zicht Ik heb ooit gezien. 169 00:11:38,699 --> 00:11:41,243 Het leek op iets zijn vlees tot op de botten verrot 170 00:11:41,326 --> 00:11:43,704 en verslond hem vervolgens levend terwijl hij toekeek. 171 00:11:44,580 --> 00:11:47,124 Toen we hem vonden, waren zijn ogen dat wel uitgelachen als... 172 00:11:48,500 --> 00:11:50,127 een van die oude monsterfilms. 173 00:11:53,422 --> 00:11:55,048 Je denkt niet dat dat zo is enig verband daartussen 174 00:11:55,132 --> 00:11:56,216 en Veronica, jij ook? 175 00:11:56,592 --> 00:11:59,303 Ik bedoel, het is een vleeswond en... de andere... 176 00:12:00,596 --> 00:12:02,055 bovendien gebeurde dat tien jaar geleden 177 00:12:02,139 --> 00:12:03,849 en die is er niet geweest sindsdien niets meer. 178 00:12:04,308 --> 00:12:05,601 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 179 00:12:06,310 --> 00:12:08,103 Maar bel me wanneer je krijgt de testresultaten. 180 00:12:08,896 --> 00:12:09,897 Ik zal. 181 00:12:22,075 --> 00:12:23,702 Zie niets, Sheriff. 182 00:12:25,329 --> 00:12:28,165 Ik weet het niet, laten we doorgaan. 183 00:12:38,008 --> 00:12:39,301 Shit! 184 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Sheriff! 185 00:12:53,774 --> 00:12:54,983 Kom een ​​beetje dichterbij, Bo! 186 00:12:55,067 --> 00:12:56,235 Kom een ​​beetje dichterbij. 187 00:12:56,318 --> 00:12:57,528 Schiet mij niet neer! 188 00:13:10,290 --> 00:13:11,959 Dat was het Een geweldig schot, sheriff. 189 00:13:12,042 --> 00:13:14,795 Ik bedoel, ik was niet bang of wat dan ook, maar... 190 00:13:16,004 --> 00:13:17,798 Dan ben je aan het openen het meer weer omhoog? 191 00:13:17,881 --> 00:13:19,091 Ik zie niet waarom niet. 192 00:13:19,466 --> 00:13:20,759 O, lieverd. 193 00:13:27,558 --> 00:13:29,309 Wat is er gebeurd? Heeft hij gepakt de grote witte haai die er is 194 00:13:29,393 --> 00:13:30,394 of zoiets? 195 00:13:31,603 --> 00:13:32,688 Ja, dat is wat hij deed. 196 00:13:32,771 --> 00:13:34,064 Hij heeft die grote witte haai gevangen. 197 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. 198 00:13:37,234 --> 00:13:38,318 Verblijft u in de lodge? 199 00:13:39,236 --> 00:13:40,654 Eigenlijk mijn ouders heb het net gekocht. 200 00:13:41,196 --> 00:13:42,281 Ik ben Shannon. 201 00:13:42,364 --> 00:13:43,365 Steve Williams. 202 00:13:43,448 --> 00:13:44,658 - Hoi. - Ik werk op het station 203 00:13:44,741 --> 00:13:45,742 verderop in de straat. 204 00:13:46,076 --> 00:13:47,160 Nou ja, tenminste tot Ik krijg genoeg geld 205 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 om uit deze stad te komen. 206 00:13:48,328 --> 00:13:49,329 Ja. 207 00:13:49,413 --> 00:13:50,414 Pas op! 208 00:13:50,789 --> 00:13:52,249 De demonen onder ons! 209 00:13:53,208 --> 00:13:55,043 Pas op voor de demonen. 210 00:13:55,377 --> 00:13:57,337 Oh, ga iemand anders laten schrikken, wil jij. 211 00:13:57,671 --> 00:13:59,298 Het is hier. Er zijn geen demonen meer, 212 00:13:59,381 --> 00:14:00,591 jij dronken oude gek. 213 00:14:01,258 --> 00:14:02,593 Armageddon is nabij. 214 00:14:04,052 --> 00:14:06,096 De dood is nabij. 215 00:14:09,266 --> 00:14:11,018 Ga hier weg. Het feest is voorbij. 216 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Wat was dat alles over? 217 00:14:16,106 --> 00:14:17,941 Dat was een gekke oude Jedediah. 218 00:14:19,276 --> 00:14:20,777 Ik denk dat elke stad dat wel heeft zo'n kerel. 219 00:14:21,612 --> 00:14:22,613 Niet het strand van Newport. 220 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Wie is hij? 221 00:14:25,908 --> 00:14:27,159 Mensen zeggen hij was minister. 222 00:14:27,784 --> 00:14:29,912 Op een dag een bliksemschicht sloeg zijn kerk en 223 00:14:29,995 --> 00:14:30,996 de hele plaats brandde af. 224 00:14:33,165 --> 00:14:35,292 Hij zegt dat het einde nabij is. 225 00:14:35,626 --> 00:14:37,211 Hoe dan ook, dat was allemaal vroeger Ik ben geboren. 226 00:14:40,130 --> 00:14:41,673 Ik denk dat deze stad rechtvaardig is vol gekken 227 00:14:41,757 --> 00:14:42,758 en oude verhalen, hè? 228 00:14:43,342 --> 00:14:44,760 Nee, alleen de oude Jedediah. 229 00:14:46,970 --> 00:14:47,971 En het meer. 230 00:14:50,390 --> 00:14:51,475 Bizar. 231 00:14:51,558 --> 00:14:53,519 Ik kan niet geloven dat iemand zou gaan weer dat water in. 232 00:14:54,978 --> 00:14:56,188 Nou, het is gebeurd lang geleden. 233 00:14:57,439 --> 00:14:58,941 Ik moet tien jaar oud zijn geweest, 234 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 en sindsdien is het niet meer gebeurd. 235 00:15:01,485 --> 00:15:02,653 Niet tot gisteravond. 236 00:15:03,445 --> 00:15:04,446 Heeft u hier gewoond? je hele leven? 237 00:15:04,821 --> 00:15:06,198 Nou ja, het grootste deel Ik kan het me herinneren. 238 00:15:07,991 --> 00:15:09,409 Ik heb mijn ouders nooit echt gekend. 239 00:15:11,036 --> 00:15:12,829 Mijn moeder werd verkracht toen ze nog een kind was 240 00:15:13,539 --> 00:15:14,790 en stierf een paar jaar later. 241 00:15:15,165 --> 00:15:17,125 En Buck, de eigenaar het tankstation 242 00:15:17,209 --> 00:15:19,127 kostte me een beetje zijn huis binnen. 243 00:15:20,963 --> 00:15:23,549 Ik denk dat ik dat vandaag waarschijnlijk zou zijn een abortusstatistiek. 244 00:15:23,882 --> 00:15:24,883 Zeg dat niet eens. 245 00:15:27,803 --> 00:15:29,346 Alles gebeurt om een reden. 246 00:15:31,932 --> 00:15:33,767 Steve, daar ben je. 247 00:15:34,268 --> 00:15:35,310 Veronica, hallo. 248 00:15:36,270 --> 00:15:37,271 Wat doe jij hier? 249 00:15:37,688 --> 00:15:39,147 Ik stond op het punt het je te vragen hetzelfde. 250 00:15:40,232 --> 00:15:41,275 Wie is je kleine vriend? 251 00:15:42,901 --> 00:15:43,902 Dit is Shannon. 252 00:15:43,986 --> 00:15:45,696 Haar ouders gewoon kocht de loge. 253 00:15:46,864 --> 00:15:48,407 Oh, wat rustiek. 254 00:15:49,032 --> 00:15:50,117 Ik ben Veronica. 255 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 Steve's vriendin. 256 00:15:58,083 --> 00:15:59,209 Ik... Ik kan beter gaan. 257 00:16:00,419 --> 00:16:01,503 Het was leuk jullie allebei te ontmoeten. 258 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 Aangenaam. 259 00:16:06,383 --> 00:16:07,384 Veronica... 260 00:16:08,594 --> 00:16:09,595 waarom deed je dat? 261 00:16:10,053 --> 00:16:11,180 - Ik bedoel, dat was het helemaal 262 00:16:11,263 --> 00:16:12,347 ongepast. 263 00:16:12,431 --> 00:16:13,724 Zoals ik je moet vertellen. 264 00:16:14,099 --> 00:16:16,101 Ik bedoel, twee seconden later en ze zou haar tong hebben 265 00:16:16,185 --> 00:16:17,561 praktisch in je keel. 266 00:16:18,395 --> 00:16:19,396 Ik heb je gered. 267 00:16:19,771 --> 00:16:21,523 Heb je mij gered? Van wat? 268 00:16:21,940 --> 00:16:24,985 Mono, herpes, misschien zelfs aids. 269 00:16:25,360 --> 00:16:26,653 - Ik begrijp je niet. 270 00:16:26,737 --> 00:16:28,864 Ik red praktisch je leven en jij bent boos op mij? 271 00:16:29,281 --> 00:16:30,365 Waar heb je het over? 272 00:16:30,908 --> 00:16:32,451 Ik bedoel, hoe je dat moet doen, weet je ze is niet als een totale slet 273 00:16:32,534 --> 00:16:33,660 of zoiets. 274 00:16:33,744 --> 00:16:34,828 Je kent haar niet. 275 00:16:34,912 --> 00:16:36,121 Je weet het niet alles over haar. 276 00:16:37,789 --> 00:16:39,249 Maar ik aan de andere kant, 277 00:16:40,167 --> 00:16:43,086 Ik ben als honing, en jij bent mijn meneer Bumblebee. 278 00:16:44,087 --> 00:16:45,380 We zijn gewoon zo lief samen. 279 00:16:48,050 --> 00:16:49,218 Ik weet dat je mij wilt. 280 00:16:50,260 --> 00:16:51,595 Elke man wil mij. 281 00:16:54,556 --> 00:16:55,682 Nou, sheriff... 282 00:16:55,766 --> 00:16:57,643 allebei geluk dat je nog steeds bent een behoorlijk goed schot. 283 00:16:58,769 --> 00:16:59,853 Dit had behoorlijk erg kunnen zijn. 284 00:17:02,439 --> 00:17:05,025 Wat voor soort vis precies is dit? 285 00:17:05,817 --> 00:17:08,987 Nou, het is een wetenschappelijke naam is ichthyose. 286 00:17:09,071 --> 00:17:11,448 Het is algemeen bekend als littekenvis. 287 00:17:12,616 --> 00:17:15,118 De meest vasthoudende vis die er is buiten de haaienfamilie. 288 00:17:16,787 --> 00:17:17,996 Het vreemde is 289 00:17:18,413 --> 00:17:22,376 ze leven meestal in erg koude, zeer diep water. 290 00:17:23,126 --> 00:17:25,087 Dit is de eerste Ik heb er ooit van gehoord 291 00:17:25,170 --> 00:17:26,296 eerder aan wal komen. 292 00:17:27,464 --> 00:17:28,632 Laten we eens kijken wat we hier binnen hebben. 293 00:17:31,009 --> 00:17:32,344 Het was zwanger? 294 00:17:32,803 --> 00:17:35,639 Nou ja, om het zo maar te zeggen, ja. 295 00:17:36,640 --> 00:17:38,725 Het lijkt erop dat het over een paar weken is deze baby zou bevallen zijn 296 00:17:38,809 --> 00:17:40,352 aan tientallen meer van deze jongens. 297 00:17:40,435 --> 00:17:42,354 Vind je het erg als ik deze bestudeer? 298 00:17:43,689 --> 00:17:45,732 Neem een ​​omelet met zeevruchten. 299 00:17:46,984 --> 00:17:47,985 Luister Laurie... 300 00:17:48,360 --> 00:17:50,696 je denkt niet dat dat zo zou kunnen zijn meer van deze? 301 00:17:51,238 --> 00:17:53,490 Ik wil gewoon niemand gewond raken. 302 00:17:54,449 --> 00:17:55,450 Ik begrijp. 303 00:17:56,410 --> 00:17:57,619 Kijk... 304 00:17:57,703 --> 00:18:00,664 ook al zijn het er meer, ze leven duizenden meters 305 00:18:00,747 --> 00:18:01,832 onder het oppervlak. 306 00:18:02,624 --> 00:18:05,752 Dit is de eerste die ik ooit heb gehoord dat iemand een mens aanvalt. 307 00:18:06,837 --> 00:18:08,630 Ik denk gewoon dat dit het was een zeer zeldzame, 308 00:18:08,714 --> 00:18:10,382 zeer geïsoleerd incident. 309 00:18:10,841 --> 00:18:12,259 Dus jij denkt dat het meer veilig is? 310 00:18:13,760 --> 00:18:15,304 Nou ja, van bacteriën, ziektekiemen 311 00:18:15,387 --> 00:18:17,181 en andere vormen van besmetting, nee. 312 00:18:18,140 --> 00:18:20,475 Maar van dodelijke vissen, 313 00:18:20,851 --> 00:18:21,977 Ik denk dat we vrij zijn. 314 00:18:22,060 --> 00:18:23,061 Bedankt. 315 00:18:26,481 --> 00:18:27,691 Oké, laten we eens kijken. 316 00:18:30,527 --> 00:18:31,528 Wat? 317 00:18:34,698 --> 00:18:35,699 Oh mijn god. 318 00:18:39,203 --> 00:18:41,788 Hoe deed dit in hemelsnaam daar binnenkomen? 319 00:19:01,558 --> 00:19:02,559 Hallo? 320 00:19:03,060 --> 00:19:05,812 Dr. Fujimoto. Hallo, dit is Laurie Casey. 321 00:19:05,896 --> 00:19:07,689 Ik was een van jouw afgestudeerde studenten. 322 00:19:07,773 --> 00:19:09,733 Oh ja, mooi blond. 323 00:19:10,651 --> 00:19:11,735 Lange benen. 324 00:19:12,402 --> 00:19:14,071 Mooie borstholte. 325 00:19:15,239 --> 00:19:16,782 Ik herinner me je heel mooi. 326 00:19:17,241 --> 00:19:19,159 Vertel het me, Lacey wat kan ik voor je doen? 327 00:19:19,743 --> 00:19:20,827 Het is Laurie. 328 00:19:20,911 --> 00:19:22,746 Laurie... maakt niet uit. 329 00:19:23,247 --> 00:19:27,751 Luister, we hadden een incident waarbij een littekenvis betrokken is en 330 00:19:28,669 --> 00:19:31,505 Ik heb binnen een kakkerlak gevonden zijn spijsverteringskanaal. 331 00:19:31,588 --> 00:19:32,589 Nou... 332 00:19:33,090 --> 00:19:36,426 hoe weet je dat daarna niet binnengekomen? 333 00:19:37,636 --> 00:19:39,096 Nou, dat is mogelijk, maar 334 00:19:39,680 --> 00:19:40,681 Ik denk het niet. 335 00:19:41,765 --> 00:19:43,267 Vind je het erg? er eens naar kijken? 336 00:19:44,935 --> 00:19:46,353 Heel walgelijk. 337 00:19:47,521 --> 00:19:48,522 Professor? 338 00:19:49,439 --> 00:19:50,440 Professor, bent u daar? 339 00:19:51,775 --> 00:19:55,362 Sorry, Lacey, ik had contact welk insect zou overleven. 340 00:19:56,113 --> 00:19:58,490 De korte krachtige Ik bel Tyson. 341 00:19:59,408 --> 00:20:01,618 De lange snelle Ik bel Holyfield. 342 00:20:03,579 --> 00:20:05,289 Tyson beet gewoon Holyfield's antenne! 343 00:20:09,251 --> 00:20:10,294 Ik zie. 344 00:20:15,132 --> 00:20:16,133 Maak je geen zorgen, Cammie 345 00:20:16,216 --> 00:20:17,801 alles zal zo zijn prima. 346 00:20:18,260 --> 00:20:19,261 Hé, Normandië. 347 00:20:19,928 --> 00:20:22,055 Hallo Norman, dit is het mijn vrouw Cammie. 348 00:20:22,139 --> 00:20:24,099 Cammie, dit is Norman, onze beheerder. 349 00:20:24,183 --> 00:20:26,226 Ik ben zo blij je te ontmoeten. Gill heeft het mij verteld 350 00:20:26,310 --> 00:20:27,477 zoveel over jou. 351 00:20:27,561 --> 00:20:28,562 Hoe gaat het? 352 00:20:28,979 --> 00:20:30,772 Het is nu druk tot eind augustus. 353 00:20:31,273 --> 00:20:33,233 Dan wordt het weer ingepakt bij de begin van het skiseizoen. 354 00:20:33,317 --> 00:20:35,986 Geweldig. - Alle 18 kamers vol. 355 00:20:36,737 --> 00:20:38,697 Ik denk dat je een echte hebt gemaakt kwaliteitsinvestering hier. 356 00:20:38,780 --> 00:20:41,241 Nou, we zijn gewoon op zoek wat rust en stilte. 357 00:20:42,576 --> 00:20:44,745 Mijn man heeft de neiging om te krijgen een beetje nerveus. 358 00:20:44,828 --> 00:20:45,829 Schatje... 359 00:20:45,913 --> 00:20:46,914 Stress. 360 00:20:46,997 --> 00:20:48,707 - Schat, ik ben niet gestrest. 361 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 Ja, dat is hij. 362 00:20:51,627 --> 00:20:53,545 Nou, als je iets nodig hebt, Ik ben hier op mijn post. 363 00:20:57,799 --> 00:20:58,800 Eh... 364 00:21:01,720 --> 00:21:03,722 Ik hoop dat ze zingen beter dan ze eruit zien. 365 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Zwarte kat, volle maan. 366 00:21:49,101 --> 00:21:50,894 Het enige wat ik nu nodig heb is onder een ladder door lopen. 367 00:21:59,862 --> 00:22:01,822 Ga weg zolang je kunt. 368 00:22:02,406 --> 00:22:03,532 Bespaar jezelf. 369 00:22:04,575 --> 00:22:05,826 Armageddon is nabij. 370 00:22:06,910 --> 00:22:08,245 De dood is nabij. 371 00:22:29,641 --> 00:22:31,101 - Hallo, lieverd. - Hoi. 372 00:22:31,435 --> 00:22:32,436 Hallo, lieverd. 373 00:22:35,564 --> 00:22:36,690 Nou, wat denk je ervan? 374 00:22:36,773 --> 00:22:38,483 Dat zijn ze eigenlijk soort kleurrijk. 375 00:22:39,443 --> 00:22:41,737 Ik denk dat ze heel... echt zijn. 376 00:22:43,447 --> 00:22:45,824 Ja, gewone Hootie en de kogelvis. 377 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Ze is zeker aardig. 378 00:23:01,507 --> 00:23:02,591 Lief, weet je. 379 00:23:03,091 --> 00:23:04,176 Het is alsof je het gewoon kunt 380 00:23:05,802 --> 00:23:06,803 praat gewoon met haar. 381 00:23:07,471 --> 00:23:10,307 Een meisje met wie je wilt praten, in plaats van het wilde doen. 382 00:23:11,517 --> 00:23:12,976 Ze moet op hondenpoep lijken. 383 00:23:24,154 --> 00:23:25,322 Ik ben zo terug, oké man? 384 00:23:25,822 --> 00:23:26,823 Oké. 385 00:23:34,831 --> 00:23:35,832 Hoi. 386 00:23:37,668 --> 00:23:38,669 Stadslied? 387 00:23:40,003 --> 00:23:41,338 Praktisch het volkslied. 388 00:23:42,005 --> 00:23:44,007 Ik denk dat onze muziek dat is hier een beetje achter. 389 00:23:44,508 --> 00:23:47,010 - Niet helemaal top 40. - Nee, dat denk ik niet. 390 00:23:50,597 --> 00:23:53,016 Hé, ik wil mijn excuses aanbieden voor wat er in het restaurant is gebeurd. 391 00:23:53,600 --> 00:23:54,601 Het is niet jouw schuld. 392 00:23:55,310 --> 00:23:56,728 Gewoon omdat je erbij betrokken bent met iemand 393 00:23:56,812 --> 00:23:59,022 wie is een beetje bezitterig... 394 00:24:00,023 --> 00:24:01,400 Ik ben niet betrokken bij Veronica. 395 00:24:01,900 --> 00:24:02,985 Ze is mijn vriendin niet. 396 00:24:03,318 --> 00:24:05,571 Ze is een beetje... gek. 397 00:24:06,196 --> 00:24:07,531 Ze zei dat jullie... 398 00:24:07,948 --> 00:24:09,283 Ze zegt veel dingen. 399 00:24:10,200 --> 00:24:11,535 Ik heb dit meisje gekend mijn hele leven. 400 00:24:11,618 --> 00:24:14,037 Iedereen in deze stad heeft dat kende haar hun hele leven. 401 00:24:14,872 --> 00:24:17,040 Nou, dat zijn we niet precies in Kansas niet meer. 402 00:24:18,041 --> 00:24:19,668 Maar we zijn verdomd dichtbij. 403 00:24:20,544 --> 00:24:23,714 Weet je wat, deze plek groeit na een tijdje op je. 404 00:24:25,674 --> 00:24:26,967 Er zijn een aantal goede dingen erover. 405 00:24:29,845 --> 00:24:30,929 Wil je dansen? 406 00:24:31,388 --> 00:24:32,389 Hierop? 407 00:24:32,723 --> 00:24:33,724 Ja. 408 00:24:34,391 --> 00:24:35,517 Ja, zeker, waarom niet. 409 00:24:36,143 --> 00:24:37,561 Oké, kom op, ik zal het je laten zien hoe je in twee stappen moet werken. 410 00:24:46,695 --> 00:24:47,738 Weet je, 411 00:24:47,821 --> 00:24:51,241 Dat begin ik te denken hierheen verhuizen was een goed idee. 412 00:24:51,325 --> 00:24:52,492 Ik denk dat ik het leuk ga vinden. 413 00:24:52,576 --> 00:24:54,786 Ik denk dat je dat misschien niet bent de enige. Kijk daar. 414 00:26:24,376 --> 00:26:25,836 Goedemorgen, Normandië. Alles goed met je? 415 00:26:26,712 --> 00:26:28,172 Nog steeds een beetje wankel, Meneer Griffin. 416 00:26:28,255 --> 00:26:30,299 Dat incident van gisteravond zeker heeft veel mensen bang gemaakt. 417 00:26:31,091 --> 00:26:32,342 Ik werd er doodsbang van. 418 00:26:33,343 --> 00:26:35,137 Hebben ze overal gecontroleerd? voor bugs? 419 00:26:36,346 --> 00:26:38,056 Overal gecontroleerd en gespoten. Niets. 420 00:26:38,682 --> 00:26:39,683 Goed. 421 00:26:40,142 --> 00:26:41,393 Is mijn dochter al naar beneden gekomen? 422 00:26:41,977 --> 00:26:42,978 Ik heb haar niet gezien. 423 00:26:43,520 --> 00:26:44,938 Ze slaapt waarschijnlijk nog. 424 00:26:45,022 --> 00:26:46,607 Ik weet zeker dat ze op was het grootste deel van de nacht. 425 00:26:48,275 --> 00:26:50,652 Het kind is gewoon bang voor insecten. 426 00:26:53,322 --> 00:26:54,823 Ik help u graag verder, maar denk je niet 427 00:26:54,907 --> 00:26:56,200 dit is iets het kantoor van de provinciale lijkschouwer 428 00:26:56,283 --> 00:26:57,743 moet omgaan? Ik ben een dierenarts-- 429 00:26:57,826 --> 00:27:01,747 En beter gekwalificeerd dan welke arts dan ook Ik heb het ooit geweten. 430 00:27:03,165 --> 00:27:06,126 Je weet hoe het is wanneer Er gaat iets naar de provincie. 431 00:27:06,543 --> 00:27:08,670 Het zal maanden duren om het te horen iets terug. 432 00:27:09,046 --> 00:27:10,297 Kijk, ik weet het niet. 433 00:27:10,380 --> 00:27:13,592 Als je eenmaal hebt gekeken, we sturen het er toch naartoe. 434 00:27:14,092 --> 00:27:15,802 Ik wil gewoon op veilig spelen. 435 00:27:20,057 --> 00:27:21,058 Akkoord. 436 00:27:30,234 --> 00:27:31,235 Oh god. 437 00:27:35,239 --> 00:27:36,365 Wat vind je ervan? 438 00:27:45,165 --> 00:27:47,125 Larven die in een menselijk lijk leven? 439 00:27:47,209 --> 00:27:50,963 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk dat de larven op de een of andere manier 440 00:27:51,046 --> 00:27:52,089 heeft hem vermoord. 441 00:27:52,422 --> 00:27:54,967 Herinner je je dat nog vreemd insect dat ik je stuurde, 442 00:27:55,050 --> 00:27:56,677 degene die ik heb gevonden in een vis? 443 00:27:56,760 --> 00:27:57,761 Mhm. 444 00:27:58,178 --> 00:28:00,472 Ik heb er net nog eentje levend gevonden 445 00:28:00,556 --> 00:28:02,432 in de mond van het lijk. 446 00:28:03,559 --> 00:28:06,103 Zeer eigenaardig exemplaar jij hebt mij gestuurd. 447 00:28:07,229 --> 00:28:08,230 Waarom is dat? 448 00:28:09,106 --> 00:28:13,569 Hoewel het er sterk op lijkt een lid van het geslacht Blattella. 449 00:28:14,611 --> 00:28:15,779 Blattella? 450 00:28:15,863 --> 00:28:17,155 Ja, Blattella. 451 00:28:17,573 --> 00:28:20,200 Beter bekend als de gewone kakkerlak. 452 00:28:21,451 --> 00:28:26,540 Maar deze kerel is genetisch bepaald volgorde is anders 453 00:28:26,623 --> 00:28:28,959 van welk insect dan ook. 454 00:28:30,752 --> 00:28:32,838 Het is een geheel nieuwe soort. 455 00:28:33,964 --> 00:28:35,174 Wat zeg je? 456 00:28:36,633 --> 00:28:37,676 Ik weet het nog niet. 457 00:28:40,679 --> 00:28:41,680 Ik weet het niet. 458 00:28:43,390 --> 00:28:45,309 Ik weet niet waarom Ik heb steeds dezelfde droom. 459 00:28:45,934 --> 00:28:47,895 Het grappige is, de kamer in de lodge 460 00:28:47,978 --> 00:28:50,272 Ik droomde ervan vóór wij heb er zelfs aan gedacht om hierheen te verhuizen. 461 00:28:50,772 --> 00:28:52,191 Het is een déjà vu of zoiets. 462 00:28:53,066 --> 00:28:54,067 Dat is behoorlijk raar. 463 00:28:55,694 --> 00:28:56,737 Een beetje eng. 464 00:28:58,030 --> 00:28:59,656 Wat is eng is die kerel van gisteravond. 465 00:29:00,365 --> 00:29:01,575 Ik haat insecten. 466 00:29:01,658 --> 00:29:02,951 Wie niet. 467 00:29:03,702 --> 00:29:05,829 Ik weet zeker dat het er één is van de dingen die gebeuren 468 00:29:05,913 --> 00:29:07,372 eens in de duizend jaar of zo. 469 00:29:07,789 --> 00:29:08,790 Ik hoop het. 470 00:29:08,874 --> 00:29:10,501 Ik kan niet geloven dat ik dat echt heb gedaan om daar te wonen. 471 00:29:11,835 --> 00:29:13,337 Ja, hebben ze op meer gecontroleerd? 472 00:29:13,795 --> 00:29:14,963 De hele lodge uitgerookt. 473 00:29:15,631 --> 00:29:17,007 Ik heb ze gemaakt doe mijn kamer twee keer. 474 00:29:18,008 --> 00:29:19,009 Dat is goed. 475 00:29:22,638 --> 00:29:23,680 Heb jij plannen vanavond? 476 00:29:24,181 --> 00:29:27,851 Er draait een oude film in de stad en ik dacht misschien... 477 00:29:29,686 --> 00:29:30,896 Alles om uit mijn kamer te komen. 478 00:29:32,523 --> 00:29:33,524 Goed. 479 00:29:48,163 --> 00:29:49,540 Generaal George hier! 480 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Ongediertebestrijding! 481 00:29:52,125 --> 00:29:55,128 Uit de jungle van Vietnam naar de jungle die jij thuis noemt 482 00:29:55,212 --> 00:29:57,214 Generaal George vermoordt ze allemaal. 483 00:29:57,548 --> 00:29:58,549 Kakkerlakken. 484 00:29:58,924 --> 00:30:00,133 Mieren. 485 00:30:00,217 --> 00:30:01,426 Vlooien. 486 00:30:01,510 --> 00:30:02,928 Schorpioenen en slangen. 487 00:30:16,441 --> 00:30:18,360 Ik haat ratten ook. 488 00:30:19,778 --> 00:30:22,447 Dus de volgende keer dat je het ziet Satans handlangers vallen aan 489 00:30:22,531 --> 00:30:23,532 jouw deur, 490 00:30:23,615 --> 00:30:25,951 hijs de witte vlag niet. Aanval! 491 00:30:26,535 --> 00:30:28,078 Bel generaal George. 492 00:30:28,161 --> 00:30:30,706 Ongediertebestrijding! 493 00:30:30,789 --> 00:30:33,542 Ik zal een of andere insect in elkaar slaan! 494 00:30:34,793 --> 00:30:36,837 Generaal George, hij is degene 495 00:30:36,920 --> 00:30:38,463 - Als hij het niet kan - Ja... 496 00:30:38,839 --> 00:30:39,840 juist. 497 00:30:40,215 --> 00:30:43,010 Bel 1-500-kick-ass voor de ongediertebestrijding 498 00:30:43,093 --> 00:30:45,387 op je slagveld en Vertel ze dat de generaal je heeft gestuurd. 499 00:30:45,470 --> 00:30:46,722 Ik heb ook een hekel aan ratten. 500 00:30:55,898 --> 00:30:57,024 Is er niet? nog iets gespeeld? 501 00:30:57,107 --> 00:30:58,483 Deze films maken je bang de shit uit mij. 502 00:30:59,610 --> 00:31:00,652 Dit is een klassieker. 503 00:31:04,031 --> 00:31:05,115 Hoe dan ook, het is maar een film. 504 00:31:05,949 --> 00:31:06,950 De effecten zijn niet eens zo goed. 505 00:31:08,452 --> 00:31:09,453 Dit is te eng. 506 00:31:10,454 --> 00:31:11,455 Het is maar een droom. 507 00:31:12,623 --> 00:31:14,416 Vincent Price speelt met het hoofd van de jongens 508 00:31:14,917 --> 00:31:16,168 dus hij heeft hem precies waar hij hem wil hebben. 509 00:31:17,669 --> 00:31:19,630 Ik ben tenminste niet de enige nachtmerries hebben. 510 00:31:21,840 --> 00:31:23,217 Daar ben je. 511 00:31:23,300 --> 00:31:24,343 Ik ga je vermoorden. 512 00:31:27,513 --> 00:31:28,514 Ik kan dit niet bekijken. 513 00:31:28,597 --> 00:31:29,598 Dit is geweldig. 514 00:31:30,641 --> 00:31:32,351 Bekijk het geheel met de droom is dat hij eindelijk is 515 00:31:32,434 --> 00:31:33,435 geconfronteerd met zijn angsten 516 00:31:34,645 --> 00:31:36,188 Dus nu weet hij wie de echte vijand is en 517 00:31:36,271 --> 00:31:39,233 hij kan de man confronteren of gek worden. 518 00:31:42,986 --> 00:31:43,987 Ik zal daaraan werken. 519 00:31:47,616 --> 00:31:49,159 - Mag ik wat popcorn? - Ja. 520 00:32:13,517 --> 00:32:15,143 Gisteravond de kleine, 521 00:32:15,477 --> 00:32:17,062 zeer kleine badplaats 522 00:32:17,145 --> 00:32:20,065 van Mountain View Californië werd voor de tweede keer gerockt 523 00:32:20,148 --> 00:32:22,276 in evenveel dagen als twee mensen kijken 524 00:32:22,359 --> 00:32:26,071 een horrorfilm erin deze bioscoop 525 00:32:26,154 --> 00:32:29,616 stierf een plotselinge, onverklaarbare dood dat kan alleen maar beschreven worden 526 00:32:29,700 --> 00:32:32,119 even gruwelijk als walgelijk. 527 00:32:32,202 --> 00:32:35,664 Rechtstreeks uit een Freddy Krueger film is alleen veel heftiger 528 00:32:35,747 --> 00:32:37,624 merkte een jonge filmbezoeker op 529 00:32:37,708 --> 00:32:39,042 dat zat erin. 530 00:32:39,126 --> 00:32:41,753 Blijkbaar autoriteiten zijn verbijsterd over de oorzaak 531 00:32:41,837 --> 00:32:44,548 van deze bizarre sterfgevallen en interne bronnen zeggen 532 00:32:44,631 --> 00:32:47,134 de stad kan in quarantaine worden geplaatst tot de oorzaken 533 00:32:47,217 --> 00:32:49,011 van deze sterfgevallen kan worden gevonden. 534 00:32:49,428 --> 00:32:50,429 Mevrouw! 535 00:32:51,597 --> 00:32:53,432 Katie Cunning, FU2-nieuws. 536 00:32:53,515 --> 00:32:54,933 Dat begrijpen wij je kleinzoon 537 00:32:55,017 --> 00:32:58,395 was eigenlijk een van de lijken binnen geïdentificeerd. 538 00:32:58,478 --> 00:33:00,480 Nou, dat is wat konden worden geïdentificeerd 539 00:33:00,564 --> 00:33:01,899 van de griezelige, 540 00:33:01,982 --> 00:33:03,317 - bug besmet 541 00:33:03,400 --> 00:33:05,152 rot vlees dat ooit was 542 00:33:05,235 --> 00:33:06,236 -je zoon-- - Dat is genoeg. 543 00:33:07,988 --> 00:33:09,531 Zoom snel in op de oude dame. 544 00:33:10,782 --> 00:33:13,827 In een exclusieve FU2-versie in slechts enkele seconden, 545 00:33:13,911 --> 00:33:15,037 die van jullie thuis mag getuige zijn 546 00:33:15,120 --> 00:33:16,121 - voor de eerste keer - - Zet de camera uit... 547 00:33:16,205 --> 00:33:18,248 ...live op de nationale televisie 548 00:33:18,332 --> 00:33:22,794 een levend lijk terwijl het rot en sijpelt vlak daarvoor 549 00:33:22,878 --> 00:33:23,879 jouw ogen. 550 00:33:24,922 --> 00:33:27,758 Ik ben Katy Hennig van FU2-nieuws. 551 00:33:40,562 --> 00:33:41,563 Wat de.. 552 00:33:48,445 --> 00:33:50,781 3 maart, 11:57 uur. 553 00:33:51,949 --> 00:33:54,326 De buitenste membranen van de schaal lijken te hebben meegemaakt 554 00:33:54,409 --> 00:33:58,789 een groei van wat lijkt te zijn 100% in slechts twee dagen. 555 00:34:00,457 --> 00:34:02,709 Het vreemde zijn deze eieren lijken niet te exposeren 556 00:34:02,793 --> 00:34:05,796 een van de kenmerken normaal voor hun soort. 557 00:34:07,506 --> 00:34:08,507 Er zijn drie doden gevallen. 558 00:34:09,341 --> 00:34:11,009 Larven besmetten elk van hun lijken 559 00:34:11,093 --> 00:34:13,804 samen met een levende kakkerlakachtige insect gevonden 560 00:34:13,887 --> 00:34:14,888 in elk van hen. 561 00:34:16,348 --> 00:34:18,600 Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of er is enig verband tussen 562 00:34:18,684 --> 00:34:19,977 de kakkerlak die ik in de vis vond 563 00:34:20,394 --> 00:34:22,604 en degene die ik heb gevonden bij de mensen. 564 00:34:24,773 --> 00:34:27,442 Het antwoord kan liggen binnenkant van de eieren. 565 00:34:46,628 --> 00:34:47,629 Hallo, Buck. 566 00:34:49,756 --> 00:34:52,426 Mevrouw Veronica. 567 00:34:53,260 --> 00:34:54,887 Zou je willen zelf een tankbeurt? 568 00:34:55,470 --> 00:34:56,471 Eigenlijk heb ik een man nodig. 569 00:34:57,014 --> 00:34:58,015 Is Steve in de buurt? 570 00:34:58,724 --> 00:35:01,685 Hé Steve, pak je kont verder hier. 571 00:35:01,768 --> 00:35:03,812 Mevrouw Veronica wil om met je te praten. 572 00:35:06,356 --> 00:35:07,441 Wat is er Veronica? 573 00:35:08,692 --> 00:35:09,693 Ik wilde je zien. 574 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Ik heb niet gevoeld de laatste tijd heel goed. 575 00:35:15,616 --> 00:35:16,658 Heb je een dokter gezien? 576 00:35:17,951 --> 00:35:19,286 Ik hoef geen dokter te zien, 577 00:35:19,995 --> 00:35:21,038 Ik heb je nodig. 578 00:35:22,247 --> 00:35:23,457 Ik blijf aan je denken. 579 00:35:24,208 --> 00:35:25,626 Kom op Veronica, je bent een mooi meisje. 580 00:35:25,709 --> 00:35:26,960 Dat had je kunnen doen welke man je maar wilt. 581 00:35:27,044 --> 00:35:29,379 Waarom wil je mij dan niet? 582 00:35:30,464 --> 00:35:32,508 Is het dat eenvoudig uitziende meisje? van de loge? 583 00:35:33,217 --> 00:35:34,718 Omdat ik kan kijken gewoner. 584 00:35:35,802 --> 00:35:38,138 Schoolmeisjeachtig, als dat is wat uw boot drijft. 585 00:35:40,390 --> 00:35:43,143 Ik kan er niet veel aan doen, al moet ik bekennen 586 00:35:43,227 --> 00:35:44,853 niemand heeft ooit gewild dat ik dat zou doen. 587 00:35:45,437 --> 00:35:47,064 Ze lijken ze leuk te vinden prima. 588 00:35:48,398 --> 00:35:49,650 Kom op, je weet dat dat het niet is. 589 00:35:50,859 --> 00:35:51,944 - Het is gewoon dat-- - Wat? 590 00:35:52,611 --> 00:35:54,404 Ik bedoel, ik zou alles voor je doen. 591 00:35:55,489 --> 00:35:57,032 Ik kook, ik maak schoon. 592 00:35:58,283 --> 00:35:59,743 Ik bedrijven de liefde heel goed. 593 00:36:00,953 --> 00:36:01,954 Wat is er nog meer? 594 00:36:02,621 --> 00:36:03,622 Veronica, doe dit niet. 595 00:36:03,956 --> 00:36:07,042 Ik wil gewoon niet alleen zijn. Het is deprimerend. 596 00:36:10,796 --> 00:36:11,797 Het spijt me. 597 00:36:14,049 --> 00:36:15,050 Het spijt me. 598 00:36:40,993 --> 00:36:43,120 Gegevens verwerken. 599 00:36:44,997 --> 00:36:47,958 Analyseer DNA. 600 00:36:48,041 --> 00:36:50,752 Wat ben jij precies mijn kleine vriend? 601 00:36:51,211 --> 00:36:52,796 Database zoeken. 602 00:36:53,839 --> 00:36:56,508 Een momentje dokter Fujimoto. 603 00:36:58,051 --> 00:36:59,469 Geen overeenkomst gevonden. 604 00:37:00,429 --> 00:37:02,055 - Geen overeenkomst gevonden. - Als je niets bent 605 00:37:02,139 --> 00:37:03,140 precies, 606 00:37:04,975 --> 00:37:07,561 misschien wel vooral iets. 607 00:37:11,815 --> 00:37:12,983 Reproductief. 608 00:37:13,066 --> 00:37:14,151 Warmbloedig. 609 00:37:14,234 --> 00:37:15,235 Nachtelijk. 610 00:37:15,319 --> 00:37:16,361 Giftig. 611 00:37:16,445 --> 00:37:17,487 Blattella. 612 00:37:17,571 --> 00:37:19,448 - Onmogelijk. - Blattella. 613 00:37:20,532 --> 00:37:21,533 - Het is een insect. - Blattella. 614 00:37:23,327 --> 00:37:24,995 Het kan niet warmbloedig zijn. 615 00:37:33,837 --> 00:37:34,838 Wat ga je doen? 616 00:37:35,422 --> 00:37:37,716 Je wilt de stad afsluiten zoals ze deden tijdens de uitbraak? 617 00:37:38,383 --> 00:37:40,093 Ik weet niet wat ik moet doen. 618 00:37:40,677 --> 00:37:44,264 Veertig jaar sheriff en nauwelijks een probleem en nu dit. 619 00:37:46,433 --> 00:37:48,101 Je denkt dat het bugs zijn zou intelligent kunnen zijn? 620 00:37:48,477 --> 00:37:49,937 Misschien net als buitenaardse wezens, proberen te doden 621 00:37:50,020 --> 00:37:51,855 het menselijk ras, zodat zij dat konden de planeet overnemen. 622 00:37:52,189 --> 00:37:53,941 Je weet het als in één van die oude films. 623 00:37:54,358 --> 00:37:56,777 En ze beginnen hun planetaire overname 624 00:37:56,860 --> 00:37:58,111 met bergzicht? 625 00:37:59,363 --> 00:38:01,031 Je hebt een behoorlijke fantasie. 626 00:38:01,532 --> 00:38:03,116 Nou ja, je moet leven in deze stad. 627 00:38:03,200 --> 00:38:05,494 Ik bedoel verbeelding en drank, er is niet veel anders. 628 00:38:06,119 --> 00:38:08,789 De autopsieresultaten zou over een paar dagen terug moeten zijn. 629 00:38:10,832 --> 00:38:14,503 Ik hoef geen lijkschouwer te zijn om de veroorzaakte bugs te kennen 630 00:38:14,586 --> 00:38:15,587 deze sterfgevallen. 631 00:38:16,964 --> 00:38:17,965 Vraag is... 632 00:38:19,049 --> 00:38:20,592 wat doen we om ze tegen te houden? 633 00:38:22,219 --> 00:38:24,471 Hoe zit het met het besproeien van de stad? met insectenspray, 634 00:38:25,180 --> 00:38:26,390 zoals van een Cessna. 635 00:38:27,266 --> 00:38:28,267 Hm. 636 00:38:29,810 --> 00:38:32,145 Je kunt misschien nog sheriff worden. 637 00:38:56,253 --> 00:38:57,254 Hallo Sheriff, 638 00:38:57,588 --> 00:38:59,047 je zeker weet dat je het wilt gebruiken dit spul? 639 00:39:00,048 --> 00:39:01,592 Ik hoorde dat het verschrikkelijk deed dingen met de ratten zij 640 00:39:01,675 --> 00:39:02,676 heb het getest. 641 00:39:02,759 --> 00:39:05,095 En het doodde de netvliegen? 642 00:39:05,179 --> 00:39:07,431 Een grote crisis voorkomen. 643 00:39:08,265 --> 00:39:10,767 Laten we het gewoon hopen het doet hetzelfde voor ons. 644 00:39:11,518 --> 00:39:12,519 Succes. 645 00:39:16,148 --> 00:39:18,192 Dat hebben we gewoon niet enige opties, oké? 646 00:39:18,275 --> 00:39:21,195 Deze plek kopen ons spaargeld opgemaakt, 647 00:39:21,278 --> 00:39:22,487 dus leuk vinden of niet 648 00:39:23,113 --> 00:39:24,573 we zullen het gewoon moeten doen wacht dit af. 649 00:39:25,282 --> 00:39:28,160 Oh Gill, konden we niet gewoon gaan? naar het huis van mijn ouders 650 00:39:28,243 --> 00:39:29,953 voor een paar weken tot dit is allemaal voorbij. 651 00:39:30,037 --> 00:39:31,330 Ja, daar ben ik voor. 652 00:39:31,413 --> 00:39:32,998 Dan kunnen wij terugkomen en je kunt deze plek verkopen 653 00:39:33,081 --> 00:39:34,166 als het veilig is. 654 00:39:34,249 --> 00:39:36,877 Reageren we misschien niet overdreven? gewoon een klein beetje? 655 00:39:36,960 --> 00:39:39,129 Ik bedoel, ze weten het niet eens zeker wat dit allemaal veroorzaakte. 656 00:39:39,213 --> 00:39:40,214 Papa... 657 00:39:41,423 --> 00:39:43,091 Ik zag het met mijn eigen ogen. 658 00:39:45,302 --> 00:39:46,512 Ik ben echt bang. 659 00:39:47,221 --> 00:39:48,388 Ik kan niet slapen. 660 00:39:48,889 --> 00:39:50,557 Ik kan mijn lichten niet eens uitdoen. 661 00:39:50,974 --> 00:39:51,975 O, lieverd... 662 00:39:52,726 --> 00:39:54,520 heb je weer de nachtmerrie? 663 00:39:54,603 --> 00:39:57,356 Waar u gedekt bent door reuzeninsecten? 664 00:39:57,439 --> 00:40:00,067 Lieverd, je hebt het gehad diezelfde droom sinds jij er was 665 00:40:00,150 --> 00:40:01,235 een klein meisje. 666 00:40:01,568 --> 00:40:02,819 Je bent gewoon bang voor insecten. 667 00:40:03,237 --> 00:40:04,321 Het is een veel voorkomende fobie. 668 00:40:04,947 --> 00:40:07,324 Nou, deze plek helpt niet de situatie enig. 669 00:40:20,003 --> 00:40:21,046 Meneer Griffin, 670 00:40:21,129 --> 00:40:23,048 er is een persconferentie riep de sheriff 671 00:40:23,131 --> 00:40:25,384 - om over het probleem te praten. Goedemiddag 672 00:40:25,467 --> 00:40:28,595 Zoals ik zeker weet, iedereen in Mount View is inmiddels 673 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 pijnlijk bewust, 674 00:40:30,556 --> 00:40:33,183 er zijn drie doden gevallen de afgelopen dagen. 675 00:40:33,934 --> 00:40:36,186 Terwijl de oorzaak dat wel is nog nader te bepalen, 676 00:40:37,187 --> 00:40:40,983 er zijn redenen om te geloven de larven gevonden op de scènes 677 00:40:41,525 --> 00:40:42,818 kan op de een of andere manier met elkaar verbonden zijn. 678 00:40:43,819 --> 00:40:48,156 Daarom heb ik besteld het sproeien van het pesticide 679 00:40:48,907 --> 00:40:49,908 Phythyon. 680 00:40:50,534 --> 00:40:52,828 Vanwege het giftige karakter van deze chemische stof, 681 00:40:53,287 --> 00:40:57,165 Ik verzoek dat iedereen een avondklok van 9 uur respecteren 682 00:40:57,249 --> 00:40:58,292 deze avond. 683 00:40:58,375 --> 00:41:01,044 Om het risico te verkleinen van menselijk contact... 684 00:41:01,128 --> 00:41:03,255 Zie je, de sheriff heeft het begrepen allemaal onder controle. 685 00:41:03,338 --> 00:41:04,965 Alles zal zo zijn prima. 686 00:42:38,475 --> 00:42:41,353 Dat spuiten denk ik hebben ze allemaal vermoord 687 00:42:41,436 --> 00:42:42,437 kleine beestjes. 688 00:42:43,021 --> 00:42:44,898 Ik ben een stuk groter dan zij zijn en 689 00:42:44,982 --> 00:42:46,024 die shit heeft mij zeker beïnvloed. 690 00:42:46,900 --> 00:42:48,318 Het bezorgde mij een enorme hoofdpijn. 691 00:42:49,403 --> 00:42:51,864 Maak je geen zorgen, Buck. Het zal allemaal snel voorbij zijn. 692 00:42:53,156 --> 00:42:54,241 Ik neem het. 693 00:43:04,042 --> 00:43:05,169 Laurie klonk paniekerig. 694 00:43:05,502 --> 00:43:06,670 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 695 00:43:16,805 --> 00:43:18,348 Oh god, wat zijn dat doe je hier? 696 00:43:18,849 --> 00:43:20,225 Je liet me vreselijk schrikken. 697 00:43:20,601 --> 00:43:23,145 Het spijt me Laurie, maar ik denk dat we allemaal een beetje zijn 698 00:43:23,228 --> 00:43:24,605 beetje op de rand. 699 00:43:24,688 --> 00:43:26,565 Ja, door je telefoontje het klonk als problemen. 700 00:43:27,482 --> 00:43:29,109 Ja, kijk hier eens naar. 701 00:43:31,195 --> 00:43:34,364 Verdomd, insecten aten de viseieren. 702 00:43:34,740 --> 00:43:35,782 Ik denk het niet. 703 00:43:37,701 --> 00:43:38,702 Wat zeg je? 704 00:43:39,745 --> 00:43:43,040 Ik zeg, ik denk dat het de bugs zijn geëvolueerd uit de viseieren. 705 00:43:43,415 --> 00:43:45,417 Ik dacht dat dit het waren de viseieren. 706 00:43:46,960 --> 00:43:48,378 De vis was de gastheer. 707 00:43:49,546 --> 00:43:52,549 Ze droeg alleen de eieren, een soort draagmoeder. 708 00:43:53,008 --> 00:43:55,511 Van wie is de gelukkige vader deze slijmerige kleine kinderen? 709 00:43:56,220 --> 00:43:57,429 Ik weet het niet. 710 00:43:57,513 --> 00:44:00,390 Nou, laten we ze wegdoen, voordat ze nog meer problemen veroorzaken. 711 00:44:01,225 --> 00:44:02,226 Bo? 712 00:44:03,060 --> 00:44:04,269 Kijk niet naar mij. 713 00:44:04,353 --> 00:44:05,354 Jij bent de sheriff, 714 00:44:05,437 --> 00:44:08,065 Ik bedoel, je hebt het anciënniteit hierin, ervaring. 715 00:44:08,398 --> 00:44:09,399 Voorzichtig, sheriff. 716 00:44:10,234 --> 00:44:12,486 Ja, laat ze je niet slijmen. 717 00:44:15,197 --> 00:44:16,865 Lacey denkt aan Larven uitkomen in water. 718 00:44:18,075 --> 00:44:20,744 Computer zegt jouw DNA is larven. 719 00:44:22,079 --> 00:44:24,998 Dus als Larven in water worden geboren 720 00:44:25,958 --> 00:44:28,168 en Blattella is larven, 721 00:44:29,545 --> 00:44:33,882 dan zou Blattella moeten overleven water, toch? 722 00:44:53,235 --> 00:44:55,279 Daar ga je. 723 00:45:17,092 --> 00:45:21,430 Ik denk dat Mark Spitz dat niet is een hele goede naam voor jou. 724 00:45:28,395 --> 00:45:29,897 -Steve? - Ja? 725 00:45:29,980 --> 00:45:32,191 Er is een jongedame op deze telefoon wiens stem 726 00:45:32,274 --> 00:45:35,194 is zo zoet als suiker op honing. 727 00:45:35,277 --> 00:45:37,154 Ik wou dat ik dat was weer jong. 728 00:45:38,572 --> 00:45:39,573 Hallo. 729 00:45:39,656 --> 00:45:40,824 Hallo Steve, met Shannon. 730 00:45:41,158 --> 00:45:42,659 Hé, gaat het? 731 00:45:42,743 --> 00:45:43,994 Ik was een beetje bezorgd over jou. 732 00:45:44,077 --> 00:45:46,663 Ik heb vannacht nauwelijks geslapen, maar het komt goed met mij. 733 00:45:48,832 --> 00:45:50,083 Ik wilde je zien. 734 00:45:51,168 --> 00:45:52,169 Kun je langskomen? 735 00:45:52,544 --> 00:45:54,838 Ja, ik ben rond zeven uur vrij. Is dat oké? 736 00:45:55,214 --> 00:45:56,215 Ja. 737 00:45:57,341 --> 00:45:58,467 Ik mis je. 738 00:45:59,051 --> 00:46:00,177 Ik mis jou ook. 739 00:46:00,719 --> 00:46:01,720 Doei. 740 00:46:07,392 --> 00:46:08,852 Wat is er met de pinnen? 741 00:46:09,770 --> 00:46:12,147 Het vertegenwoordigt elke keer er is een aanval geweest. 742 00:46:12,231 --> 00:46:13,857 Ik probeer te zien of er is een patroon. 743 00:46:14,566 --> 00:46:15,776 Zeer professioneel. 744 00:46:16,151 --> 00:46:18,320 Hé, waar denk je aan oude Jedediah? 745 00:46:18,403 --> 00:46:20,697 Je kent Shannon, het meisje Wiens familie heeft de lodge gekocht? 746 00:46:21,949 --> 00:46:24,743 Haar familie diende een klacht in en zei dat hij buiten haar kamer was geweest 747 00:46:24,826 --> 00:46:25,953 de laatste paar nachten. 748 00:46:26,036 --> 00:46:27,120 Heeft hij iets gedaan? 749 00:46:27,204 --> 00:46:29,122 Is het niet genoeg om een gluurder te zijn? om hem binnen te halen? 750 00:46:29,206 --> 00:46:31,583 Ik bedoel dat de man bang is het lichamelijke afval uit mij. 751 00:46:32,042 --> 00:46:35,254 We moeten gewoon wachten tot hij doet echt iets. 752 00:47:05,158 --> 00:47:06,159 Shit. 753 00:47:20,007 --> 00:47:21,008 Hallo? 754 00:47:22,759 --> 00:47:23,760 Hallo? 755 00:47:25,345 --> 00:47:26,346 Hallo? 756 00:47:48,952 --> 00:47:50,954 Hallo, Shannon. Shannon, ben jij daar? 757 00:47:51,038 --> 00:47:52,039 Hallo? 758 00:47:52,456 --> 00:47:53,457 Steve. 759 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Heb je net gebeld? 760 00:47:55,959 --> 00:47:58,086 Nee, waarom wel iets mis? 761 00:47:59,254 --> 00:48:01,465 Nee, ik weet zeker dat het niets is. 762 00:48:02,883 --> 00:48:04,510 Ik ben bijna klaar, jij ook onderweg? 763 00:48:04,593 --> 00:48:06,386 Ja, ik moet gewoon gaan huis en verandering 764 00:48:06,470 --> 00:48:08,889 dan een boodschap doen, dus ik zal het doen wees er zo snel als ik kan. 765 00:48:08,972 --> 00:48:09,973 O... 766 00:48:10,432 --> 00:48:13,477 Oké, wees niet te laat, Ik wacht in de lobby. 767 00:48:13,560 --> 00:48:14,561 OK. 768 00:48:32,538 --> 00:48:34,206 De zaken gaan niet bepaald voorspoedig. 769 00:48:35,541 --> 00:48:37,417 De lounge-act stierf, wat verwacht je? 770 00:48:37,501 --> 00:48:40,504 Schat, die daad stierf lang tijd voordat we hier ooit kwamen. 771 00:48:41,839 --> 00:48:45,717 De... sheriff kwam langs vanmiddag. 772 00:48:46,385 --> 00:48:48,554 Ja? Gaat hij iets doen over die psychopaat? 773 00:48:48,637 --> 00:48:50,180 Ja, hij zei dat hij dat zou doen wat hij kon. 774 00:48:50,514 --> 00:48:53,517 Hij heeft ook een bod uitgebracht namens iemand. 775 00:48:53,892 --> 00:48:55,936 Wat voor soort aanbieding? 776 00:48:56,854 --> 00:48:58,063 Een vastgoedaanbod. 777 00:48:58,146 --> 00:48:59,898 Iemand is bereid om de loge te kopen. 778 00:48:59,982 --> 00:49:01,149 Je maakt een grapje! 779 00:49:01,817 --> 00:49:02,818 Dat is geweldig! 780 00:49:03,443 --> 00:49:05,612 Wanneer kunnen we vertrekken? Ik kan het zijn in een mum van tijd verpakt. 781 00:49:05,696 --> 00:49:07,990 Wacht even, vóór jou word te opgewonden, 782 00:49:08,073 --> 00:49:10,033 Je zou het aanbod moeten kennen is niet zo’n goede. 783 00:49:10,117 --> 00:49:13,745 In feite is het nauwelijks 25 cent per dollar. 784 00:49:14,454 --> 00:49:17,541 Maar... in het licht van dat alles gebeurde hier, 785 00:49:18,208 --> 00:49:19,751 Ik weet niet zeker of dat zo is veel keus. 786 00:49:37,102 --> 00:49:38,979 Kijk, ik kan alleen maar blijven een minuutje, oké? 787 00:49:39,521 --> 00:49:40,814 Je bent net hier. 788 00:49:41,857 --> 00:49:42,858 Ik bedoel... 789 00:49:44,276 --> 00:49:46,069 Drink een beetje met mij. 790 00:49:46,153 --> 00:49:47,196 Wat is er, Veronica? 791 00:49:47,279 --> 00:49:49,156 Wat is er zo belangrijk dat je moest zie je mij meteen? 792 00:49:50,115 --> 00:49:51,116 Hier. 793 00:49:52,534 --> 00:49:54,536 Jezus Christus, wat is er met je gebeurd? 794 00:49:55,954 --> 00:49:58,123 Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt. 795 00:50:00,667 --> 00:50:02,252 Houd je niet gewoon van dit nummer? 796 00:50:02,878 --> 00:50:04,421 Het is mijn absolute favoriet. 797 00:50:05,714 --> 00:50:06,757 Veronica, jouw huid, het is allemaal... 798 00:50:08,175 --> 00:50:09,259 Het is allemaal verteerd. 799 00:50:11,762 --> 00:50:13,388 Ik weet niet wat mis met mij. 800 00:50:14,556 --> 00:50:16,016 Mijn skins, het is allemaal grappig. 801 00:50:18,393 --> 00:50:20,521 Ik denk dat ik het misschien nodig heb om naar een schoonheidsspecialist te gaan. 802 00:50:21,396 --> 00:50:22,397 Wat? 803 00:50:23,315 --> 00:50:26,109 Je weet wel... een schoonheidsspecialiste. 804 00:50:26,860 --> 00:50:28,487 Ik denk dat er een is in San Bernardino. 805 00:50:31,448 --> 00:50:33,283 O Jezus, wat is dit? 806 00:50:33,367 --> 00:50:35,035 Vind je het niet leuk? 807 00:50:35,118 --> 00:50:36,119 Het is maneschijn. 808 00:50:36,703 --> 00:50:38,664 Recept van mijn overgrootvader. 809 00:50:39,373 --> 00:50:40,916 Ze zeggen van wel alles genezen. 810 00:50:42,042 --> 00:50:43,585 Nog lekkerder dan kippensoep. 811 00:50:45,128 --> 00:50:47,923 Kijk, Veronica, we moeten breng je naar een dokter. 812 00:50:48,006 --> 00:50:49,258 Ik bedoel een echte dokter. 813 00:50:49,341 --> 00:50:50,342 Nee. 814 00:50:50,425 --> 00:50:51,635 Het komt goed. 815 00:50:51,718 --> 00:50:54,054 Ik bedoel, het is waarschijnlijk gewoon een... 816 00:50:55,013 --> 00:50:58,058 Gewoon een 24-uurs bug of iets. 817 00:50:58,934 --> 00:51:00,060 Wat is het? 818 00:51:01,061 --> 00:51:03,313 Wat? Wat is het? Is het je been? 819 00:51:04,106 --> 00:51:05,190 Ik kreeg een beetje. 820 00:51:06,733 --> 00:51:08,360 Ik denk dat het misschien is een klein beetje... 821 00:51:09,111 --> 00:51:10,612 geïnfecteerd. 822 00:51:10,696 --> 00:51:12,781 Laat me eens kijken... - Nee! 823 00:51:13,282 --> 00:51:14,992 Mijn benen zien er niet erg mooi uit. 824 00:51:16,243 --> 00:51:18,245 Het is oké, ik ga gewoon kijk eens, oké? 825 00:51:20,372 --> 00:51:21,874 O mijn God. 826 00:51:22,708 --> 00:51:23,709 O Jezus! 827 00:51:23,792 --> 00:51:24,793 Ik ben bang! 828 00:51:24,877 --> 00:51:26,920 - O God. - Ik heb hier niemand meer. 829 00:51:27,421 --> 00:51:28,922 Ik wist het niet wie moet je nog meer bellen. 830 00:51:29,006 --> 00:51:31,133 Veronica, we moeten Ik breng je naar een ziekenhuis, oké? 831 00:51:34,094 --> 00:51:36,221 Nee, dat doe ik niet wil naar een ziekenhuis. 832 00:51:36,805 --> 00:51:37,890 Er sterven daar mensen. 833 00:51:38,807 --> 00:51:42,436 Ik wil gewoon dat je me vasthoudt, zorg alsjeblieft voor mij. 834 00:51:42,519 --> 00:51:44,521 Oké, het komt goed met je. 835 00:51:44,605 --> 00:51:45,981 Het komt goed met je, kom op. 836 00:51:46,064 --> 00:51:48,525 Alles komt goed, net zo. 837 00:51:48,609 --> 00:51:49,610 Denk je dat echt? 838 00:51:49,693 --> 00:51:50,694 Ja. Echt? 839 00:51:51,028 --> 00:51:52,738 - Ja weet je, dokters kunnen... 840 00:51:52,821 --> 00:51:54,531 kan tegenwoordig alles. 841 00:51:55,741 --> 00:51:57,117 Ja, ik bedoel 842 00:51:57,201 --> 00:51:58,744 Ik denk dat als ze kunnen zetten een man op de maan 843 00:51:58,827 --> 00:52:02,080 ze kunnen een paar gekke kleine dingen repareren bultjes op mijn been, toch? 844 00:52:05,584 --> 00:52:06,710 O Jezus! 845 00:52:07,377 --> 00:52:08,962 Veronica, ik ga bellen een ambulance, oké? 846 00:52:09,046 --> 00:52:10,506 Blijf daar maar hangen. Help mij, alsjeblieft! 847 00:52:10,923 --> 00:52:11,924 Jezus. 848 00:52:12,007 --> 00:52:13,258 Het doet pijn! 849 00:52:15,594 --> 00:52:17,137 Wat gebeurt er met mij? 850 00:52:19,848 --> 00:52:21,141 Het komt goed met je. Kom op! 851 00:52:21,225 --> 00:52:22,684 Help mij alstublieft! 852 00:52:23,727 --> 00:52:24,728 Help me! 853 00:52:28,106 --> 00:52:29,107 Steve! 854 00:52:29,191 --> 00:52:30,192 Alsjeblieft! 855 00:52:31,527 --> 00:52:33,237 Oei! 856 00:52:35,239 --> 00:52:37,908 Ik geloof dit niet, dat is hij ruim een uur te laat. 857 00:52:40,160 --> 00:52:41,912 Hij houdt mij staande. 858 00:52:41,995 --> 00:52:44,164 Oh lieverd, dat denk ik echt niet hij doet dat. 859 00:52:44,248 --> 00:52:45,791 Hij leek zo een aardige jongeman. 860 00:52:45,874 --> 00:52:48,669 Ja, ze lijken in eerste instantie allemaal aardig tot je ze leert kennen. 861 00:52:52,506 --> 00:52:54,216 Ik ga naar bed. 862 00:52:56,552 --> 00:53:00,347 Papa, ik ben echt blij met je besloten deze plek te verkopen. 863 00:53:00,430 --> 00:53:01,765 Ik kan niet wachten om naar huis te gaan. 864 00:53:02,641 --> 00:53:03,725 Welterusten. 865 00:53:04,268 --> 00:53:06,436 - Welterusten, lieverd. 866 00:53:07,646 --> 00:53:08,647 Welterusten. 867 00:53:08,730 --> 00:53:09,815 Welterusten, lieverd, slaap lekker. 868 00:53:15,028 --> 00:53:16,405 Ik maak me zorgen om haar. 869 00:53:17,447 --> 00:53:18,448 Ik ook. 870 00:53:21,076 --> 00:53:23,912 Maar weet je wat, ik ben trots van jou voor het verkopen van deze plek. 871 00:53:24,246 --> 00:53:27,708 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn, het geld en alles. 872 00:53:28,667 --> 00:53:30,335 Maar lieverd, het komt goed met ons. 873 00:53:32,004 --> 00:53:33,297 Je bent een goede echtgenoot. 874 00:53:33,797 --> 00:53:35,007 En een goede vader. 875 00:53:35,549 --> 00:53:36,842 En ik hou van je. 876 00:53:41,096 --> 00:53:42,264 Weet je... 877 00:53:42,347 --> 00:53:45,350 Ik denk dat onze dochter de goed idee om naar haar kamer te gaan. 878 00:53:45,726 --> 00:53:49,438 Wat zeg je ervan dat we naar de onze gaan? 879 00:53:49,813 --> 00:53:50,814 Oh ja? 880 00:53:51,190 --> 00:53:52,858 Wat heb je in gedachten? 881 00:53:52,941 --> 00:53:55,527 - Iets smerigs. 882 00:54:09,666 --> 00:54:11,251 We zullen gelijk hebben terug na dit bericht 883 00:54:11,335 --> 00:54:12,628 van onze hoofdsponsor. 884 00:54:14,588 --> 00:54:15,964 - Generaal George hier. 885 00:54:17,758 --> 00:54:20,093 Dat doen de soldaten van Satan heb je bij de korte haartjes? 886 00:54:21,011 --> 00:54:22,679 Ik heb het over insecten, mijn vriend. 887 00:54:23,847 --> 00:54:25,224 En ik bedoel niet konijntje. 888 00:54:25,307 --> 00:54:27,017 Zijn er insecten die uw leven teisteren? 889 00:54:27,100 --> 00:54:29,478 Het wordt een hel voor je en je dierbaren? 890 00:54:29,561 --> 00:54:31,647 - Nou, het is tijd om terug te vechten! 891 00:54:32,189 --> 00:54:35,651 Het is tijd om naar buiten te brengen de verlosser! 892 00:54:42,074 --> 00:54:43,075 Oeps. 893 00:54:44,243 --> 00:54:46,453 Dus als je van je af wilt leven van vervelende insecten, 894 00:54:47,079 --> 00:54:49,122 roep die ene aan, wie doet dat het beste. 895 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Roep generaal George op. 896 00:54:51,208 --> 00:54:53,377 Ongediertebestrijder! 897 00:54:53,710 --> 00:54:56,380 - en ik zal een insect schoppen... 898 00:54:57,756 --> 00:54:58,757 ezel. 899 00:54:59,925 --> 00:55:05,097 ♪ Generaal George, hij is degene Het uitroeien van het insectenresten ♪ 900 00:55:05,973 --> 00:55:09,142 Bel 1-500-KICKASS voor de plaag eliminator op je slagveld 901 00:55:09,226 --> 00:55:10,686 en vertel hem de De generaal heeft je gestuurd. 902 00:55:10,769 --> 00:55:11,770 Zoals jij was. 903 00:55:13,021 --> 00:55:15,274 ♪ De hele dag ♪ 904 00:55:16,984 --> 00:55:19,111 ♪ Ik blijf ♪ verwaarlozen 905 00:55:20,320 --> 00:55:22,447 ♪ Dingen die ik moet doen ♪ 906 00:55:23,574 --> 00:55:25,534 ♪ Die mensen In verwachting... ♪ 907 00:55:25,617 --> 00:55:26,618 Nou... 908 00:55:27,286 --> 00:55:29,079 Wat vind je hiervan, Meneer Griffin? 909 00:55:29,705 --> 00:55:31,498 Ik wil niet moeten nadenken. 910 00:55:40,841 --> 00:55:43,343 Heb je eraan gedacht om mee te nemen? uw hartmedicatie? 911 00:55:44,094 --> 00:55:47,222 Met de manier waarop je er vanavond uitziet Ik kan beter de hele fles hebben. 912 00:56:24,843 --> 00:56:26,678 Ho-ho-ho. 913 00:56:31,099 --> 00:56:33,435 Kijk hoe je je speels voelt. 914 00:56:33,519 --> 00:56:35,187 Ik voel me een geheel nieuwe man. 915 00:56:43,612 --> 00:56:46,365 Ik hou van de manier waarop deze man zich voelt. 916 00:57:10,222 --> 00:57:11,723 Oh mijn God, mama! 917 00:57:19,523 --> 00:57:20,524 O ja. 918 00:57:21,567 --> 00:57:22,943 O Gil! 919 00:57:24,695 --> 00:57:25,696 Oh! 920 00:57:28,782 --> 00:57:30,117 Jij bent de koning! 921 00:57:30,784 --> 00:57:31,785 Gil! 922 00:57:32,828 --> 00:57:34,413 Stop niet! 923 00:57:34,496 --> 00:57:36,707 Jij bent de beste! 924 00:57:45,215 --> 00:57:47,009 Het werd erger. 925 00:57:47,467 --> 00:57:49,303 Wat in vredesnaam is er met haar gebeurd? 926 00:57:50,053 --> 00:57:53,765 Ze... ze zijn net begonnen uit haar tevoorschijn komen. 927 00:57:53,849 --> 00:57:56,310 Ik heb de dokter ruim een uur gebeld geleden, maar hij is er nog steeds niet. 928 00:57:57,436 --> 00:57:59,897 Er is niets meer je had het kunnen doen. 929 00:58:00,522 --> 00:58:02,232 Je hebt alles gedaan wat je kon. 930 00:58:05,235 --> 00:58:06,612 Kan iemand het lichaam bedekken? 931 00:58:06,695 --> 00:58:08,780 Ze zou niet willen dat iemand dat zou doen zie haar zo. 932 00:58:08,864 --> 00:58:09,907 Bo? 933 00:58:09,990 --> 00:58:11,617 Ik kom niet in de buurt van dat ding. 934 00:58:11,992 --> 00:58:13,535 Geen verdomde manier. 935 00:59:09,091 --> 00:59:10,551 Shannon! 936 00:59:11,218 --> 00:59:12,219 Shannon! 937 00:59:12,678 --> 00:59:13,887 Shannon, ben je daarbinnen? 938 00:59:15,514 --> 00:59:17,307 Wat is het? Ik kom binnen! 939 00:59:17,724 --> 00:59:18,725 Shannon! 940 00:59:19,476 --> 00:59:21,061 Haal ze van mij af! 941 00:59:21,144 --> 00:59:22,437 Beweeg niet. 942 00:59:22,521 --> 00:59:23,689 Haal ze van mij af! 943 00:59:31,071 --> 00:59:32,489 Ik snap het. 944 00:59:34,741 --> 00:59:36,535 Ik snap het, oké. 945 00:59:37,786 --> 00:59:38,787 Ik snap het. 946 00:59:38,871 --> 00:59:40,163 - Geen probleem. 947 00:59:40,581 --> 00:59:42,082 OK. 948 00:59:49,798 --> 00:59:51,175 O mijn God! 949 00:59:59,933 --> 01:00:01,185 Het spijt me over Veronica. 950 01:00:02,686 --> 01:00:04,646 Ik weet dat dat niet het geval was precies vrienden. 951 01:00:05,522 --> 01:00:07,399 Maar niemand verdient het om zo te sterven. 952 01:00:10,694 --> 01:00:11,695 Ben je oké? 953 01:00:12,946 --> 01:00:13,947 Ja, het gaat goed met mij. 954 01:00:15,657 --> 01:00:17,534 Hoe laat zijn jullie? hier wegkomen? 955 01:00:17,951 --> 01:00:20,204 Als ik zo snel mijn zin had mijn ouders worden wakker. 956 01:00:21,830 --> 01:00:23,540 Hoe laat doen ze normaal gesproken opstaan? 957 01:00:23,999 --> 01:00:25,000 Vroeg. 958 01:00:27,211 --> 01:00:29,713 Gisteravond was een bijzondere nacht voor hen. 959 01:00:30,255 --> 01:00:32,090 Ze kwamen niet naar bed tot een beetje laat. 960 01:00:37,012 --> 01:00:38,680 Ik kan ze beter wakker maken. 961 01:00:38,764 --> 01:00:40,641 Ze zouden boos zijn als ze bliezen de hele dag. 962 01:00:42,100 --> 01:00:43,685 Kun je mijn ouders bellen? kamer alsjeblieft? 963 01:00:43,769 --> 01:00:44,770 Zeker. 964 01:01:02,454 --> 01:01:03,455 O mijn god. 965 01:01:04,915 --> 01:01:05,916 Nee! 966 01:01:05,999 --> 01:01:07,000 O God! 967 01:01:10,295 --> 01:01:12,172 Kom op, Shannon, we moeten hier weg. 968 01:01:12,256 --> 01:01:13,757 Nee! Kom op! 969 01:01:13,841 --> 01:01:14,842 Nee! 970 01:01:15,509 --> 01:01:16,635 Kom op, schatje. 971 01:01:23,851 --> 01:01:25,018 Gil en Cammie Griffin 972 01:01:25,102 --> 01:01:26,728 wie onlangs deze lodge gekocht 973 01:01:26,812 --> 01:01:29,314 waren de laatste slachtoffers bij deze bizarre sterfgevallen 974 01:01:29,398 --> 01:01:33,110 zoals het naakte lichamen waren is zojuist weggerold 975 01:01:33,193 --> 01:01:35,028 en ik in ieder geval wel vertel het je 976 01:01:35,112 --> 01:01:36,446 het was geen mooi gezicht. 977 01:01:36,530 --> 01:01:38,490 Ook gisteravond verrotte, 978 01:01:38,574 --> 01:01:41,243 met insecten besmet lijk van Veronica Hart 979 01:01:41,702 --> 01:01:43,537 werd in haar woning gevonden. 980 01:01:43,620 --> 01:01:46,665 Nu zeggen bronnen dat de dood van rondborstige stadsbabe 981 01:01:46,748 --> 01:01:48,166 was anders dan de anderen 982 01:01:48,250 --> 01:01:51,461 in dat Veronica Heart was broedende kakkerlakken en larven 983 01:01:51,545 --> 01:01:54,131 in wat ooit haar lichaam was. 984 01:01:54,214 --> 01:01:56,884 Pardon meneer, Katie Cunning, "Fu2-nieuws". 985 01:01:56,967 --> 01:01:58,385 Nu eerst de lounge-act, 986 01:01:58,468 --> 01:02:01,221 dan je baas en zijn vrouw allebei naakt. 987 01:02:01,305 --> 01:02:03,140 Heel vies, heel dood. 988 01:02:03,223 --> 01:02:04,725 Dit kan niet zo zijn goed voor het bedrijfsleven. 989 01:02:05,309 --> 01:02:06,894 Ik blijf niet rondhangen om erachter te komen. 990 01:02:08,103 --> 01:02:09,188 Nou, daar heb je het. 991 01:02:09,271 --> 01:02:10,355 We hebben vijf dode mensen. 992 01:02:10,439 --> 01:02:12,608 Eén dode bimbo, insecten zijn overal. 993 01:02:12,691 --> 01:02:15,068 geruchten doen de ronde - Excuseer mij, meneer? 994 01:02:15,152 --> 01:02:16,904 Katie Sluwe "Fu2 News". 995 01:02:17,571 --> 01:02:19,489 Nu is iedereen aan het praten over dat bergzicht 996 01:02:19,573 --> 01:02:22,326 is maar één reus met insecten besmet nest 997 01:02:22,409 --> 01:02:25,662 met buitenaardse insecten incuberen in mensen 998 01:02:25,746 --> 01:02:27,998 om een aanval op de mensheid uit te voeren. 999 01:02:28,332 --> 01:02:29,750 Kunt u hier commentaar op geven? 1000 01:02:31,418 --> 01:02:33,462 Armageddon is nabij. 1001 01:02:34,546 --> 01:02:35,923 De dood is nabij! 1002 01:02:36,590 --> 01:02:39,259 Zijn wij niet een straal? van zonneschijn? 1003 01:02:39,635 --> 01:02:43,680 Nou, dat is wereldberoemd ongediertebestrijder Generaal George 1004 01:02:43,764 --> 01:02:46,725 is te hulp geroepen elimineer het probleem. 1005 01:02:46,808 --> 01:02:49,770 tot dan alle wegen in en uit van Mountview 1006 01:02:49,853 --> 01:02:51,438 zal worden afgesloten. 1007 01:02:51,522 --> 01:02:54,566 Nou ja, zoals je kunt zien het is nu zonnig en winderig 1008 01:02:54,650 --> 01:02:57,528 maar de bevolking van de stad, wat er nog van over is 1009 01:02:57,611 --> 01:02:58,779 wacht in paniek 1010 01:02:58,862 --> 01:03:00,531 - dat de nacht valt. 1011 01:03:00,614 --> 01:03:02,699 De onuitsprekelijke vraag ieders geest is 1012 01:03:02,783 --> 01:03:05,118 - wie zal de volgende zijn - neem me niet kwalijk! Kom op! 1013 01:03:05,619 --> 01:03:08,080 Ik ben Katie Cunning, "Fu2-nieuws". 1014 01:03:09,164 --> 01:03:11,208 Wegens technische moeilijkheden buiten onze macht 1015 01:03:11,291 --> 01:03:12,626 - we keren nu terug naar... - nacht. 1016 01:03:12,709 --> 01:03:14,753 de aanvallen allemaal gebeurde een nacht. 1017 01:03:16,338 --> 01:03:18,465 Of in de buurt van vocht, dat is alles! 1018 01:03:24,596 --> 01:03:25,597 Ja. 1019 01:03:25,973 --> 01:03:26,974 Mhm. 1020 01:03:27,850 --> 01:03:28,892 Wat zegt ze? 1021 01:03:28,976 --> 01:03:30,143 Nog even. 1022 01:03:30,519 --> 01:03:31,770 Totdat we de bron vinden 1023 01:03:32,354 --> 01:03:34,022 iedereen in deze stad één ding zou moeten weten. 1024 01:03:35,232 --> 01:03:37,192 Denk er niet eens over na het uitdoen van de lichten. 1025 01:03:38,735 --> 01:03:39,736 Goed? 1026 01:03:40,112 --> 01:03:41,321 Het is precies zoals Laurie zei: 1027 01:03:41,405 --> 01:03:44,116 ze zijn behoorlijk veel overal, donker of met water. 1028 01:03:44,491 --> 01:03:47,119 Het meer, de lodge, de theater, huizen. 1029 01:03:47,536 --> 01:03:48,537 Ik zal je dit vertellen 1030 01:03:48,620 --> 01:03:50,539 Ik ben zeker blij dat ik er geen bezit onroerend goed in deze stad. 1031 01:03:50,914 --> 01:03:52,416 Tenminste niet als ik dat had gedaan om het te verkopen. 1032 01:03:52,916 --> 01:03:55,252 Dit hele ding is flink uit de hand gelopen. 1033 01:03:55,752 --> 01:03:57,379 Praktisch een epidemie. 1034 01:03:58,589 --> 01:04:00,465 Nou, ik heb iets gedaan erover. 1035 01:04:00,549 --> 01:04:02,092 Ik heb generaal George gebeld. 1036 01:04:02,467 --> 01:04:03,886 Hij zei dat hij het welkom zou vinden de uitdaging. 1037 01:04:04,261 --> 01:04:06,847 Terwijl we spreken, is hij onderweg. 1038 01:04:07,181 --> 01:04:08,182 Wie heb je gebeld? 1039 01:04:08,265 --> 01:04:11,310 Weet u, generaal George, de insectenman op televisie. 1040 01:04:12,060 --> 01:04:14,062 Generaal George? 1041 01:04:15,355 --> 01:04:18,525 Je had net zo goed kunnen bellen een van die tv-ministers 1042 01:04:18,609 --> 01:04:22,029 om de stad te verdrijven van de bugs. 1043 01:04:25,657 --> 01:04:27,492 wil hier weg. 1044 01:04:28,202 --> 01:04:29,703 Ik moet hier gewoon weg. 1045 01:04:29,786 --> 01:04:31,205 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 1046 01:04:31,705 --> 01:04:33,582 Het is niet zoals ik enige reden hebben om te blijven. 1047 01:04:34,875 --> 01:04:36,126 Wat in vredesnaam? 1048 01:04:43,592 --> 01:04:44,843 Wat is er aan de hand, Luc? 1049 01:04:45,594 --> 01:04:46,845 Wat, bent u nu een hulpsheriff? 1050 01:04:47,179 --> 01:04:49,223 De sheriff, hij heeft ons allemaal vervangen. 1051 01:04:49,765 --> 01:04:51,683 De stad staat in quarantaine tot nader order. 1052 01:04:52,100 --> 01:04:53,769 Daarom zijn wij zelfs heb de Wegenwacht. 1053 01:04:54,144 --> 01:04:55,145 Sheriffs bevel. 1054 01:04:55,687 --> 01:04:57,231 Dus wat ben jij zeggen: we kunnen hier niet weggaan? 1055 01:04:57,314 --> 01:04:59,483 als je weggaat, de insecten mag met je mee 1056 01:04:59,566 --> 01:05:00,734 en dat kunnen wij niet hebben... 1057 01:05:01,109 --> 01:05:02,611 je zult wel moeten draai je om. 1058 01:05:02,694 --> 01:05:03,987 Wanneer kunnen we eruit? 1059 01:05:04,071 --> 01:05:05,864 Generaal George komt binnen. 1060 01:05:05,948 --> 01:05:07,282 Het zou helemaal geen tijd moeten zijn. 1061 01:05:07,824 --> 01:05:08,825 TV-bug man? 1062 01:05:09,326 --> 01:05:10,410 Nu elk moment verschuldigd. 1063 01:05:18,710 --> 01:05:20,629 Nou, ik zal... 1064 01:05:21,630 --> 01:05:24,633 En ze zeiden pesticiden zou geen bijwerkingen veroorzaken. 1065 01:05:25,717 --> 01:05:27,928 Het lijkt erop dat ze ongelijk hadden. 1066 01:05:29,680 --> 01:05:31,431 De vraag is nu... 1067 01:05:32,683 --> 01:05:34,059 wat ben jij? 1068 01:05:47,573 --> 01:05:50,826 Wat is er in de Sam Hill? gaat het verder met jullie twee? 1069 01:05:51,827 --> 01:05:53,370 Ik dacht dat je de stad verliet. 1070 01:05:53,453 --> 01:05:55,831 Dat waren we, maar ze stopten de hele snelweg. 1071 01:05:56,331 --> 01:05:57,499 Niemand in of uit. 1072 01:06:02,045 --> 01:06:04,506 Nou, het lijkt erop er is iemand binnengekomen. 1073 01:06:14,433 --> 01:06:16,226 Generaal George. 1074 01:06:16,685 --> 01:06:17,811 Is hij echt? 1075 01:06:18,270 --> 01:06:20,230 Ik dacht dat hij maar een acteur was uit een van die reclames 1076 01:06:20,314 --> 01:06:21,398 zoals kolonel Sanders. 1077 01:06:22,524 --> 01:06:24,693 Die man is een levende legende. 1078 01:06:25,986 --> 01:06:28,238 Hij was een oorlogsheld in Vietnam. 1079 01:06:29,156 --> 01:06:30,199 Wat heeft hij gedaan? 1080 01:06:30,282 --> 01:06:31,283 Hij overleefde. 1081 01:06:35,287 --> 01:06:36,413 Generaal George. 1082 01:06:37,497 --> 01:06:38,624 Generaal George! 1083 01:06:39,416 --> 01:06:40,584 Generaal George? 1084 01:06:42,127 --> 01:06:44,796 Ik hoop dat je mij niet erg vindt Ik onderbreek u zo, meneer. 1085 01:06:44,880 --> 01:06:45,881 Maar... 1086 01:06:45,964 --> 01:06:49,134 Ik wil alleen maar zeggen wat geweldig eer is om je eindelijk te ontmoeten. 1087 01:06:51,553 --> 01:06:52,554 Vul het op. 1088 01:06:52,638 --> 01:06:53,889 Het zal mij een genoegen zijn. 1089 01:06:54,723 --> 01:06:57,100 Ik ben zelf een militair. 1090 01:06:58,018 --> 01:07:00,979 Geserveerd in de Tweede Wereldoorlog in de Motorpool. 1091 01:07:01,855 --> 01:07:02,898 Geserveerd onder het commando op 1092 01:07:02,981 --> 01:07:05,150 Generaal Dwight D. Eisenhower zichzelf. 1093 01:07:06,026 --> 01:07:07,236 Mijn enige spijt in het leven was 1094 01:07:07,319 --> 01:07:10,989 die ik eigenlijk nooit heb gehad de kans om die man te ontmoeten... 1095 01:07:11,073 --> 01:07:12,449 O! 1096 01:07:16,870 --> 01:07:18,497 Ik weet zeker dat je het zou hebben gehaald nogal een indruk. 1097 01:07:19,122 --> 01:07:20,707 Luister, meneer. 1098 01:07:21,083 --> 01:07:23,210 Je gaat gewoon moet het mij vergeven, maar... 1099 01:07:24,294 --> 01:07:26,171 Ik moet gaan en gebruik maken van de faciliteiten. 1100 01:07:26,255 --> 01:07:27,881 Het is in orde Buck, Ik zal het opvullen. 1101 01:07:29,508 --> 01:07:30,509 Hop ernaartoe. 1102 01:07:35,722 --> 01:07:38,308 Ik begrijp je stad heeft een klein... probleem. 1103 01:07:38,892 --> 01:07:40,811 Er zijn dingen geworden behoorlijk slecht hier, 1104 01:07:40,894 --> 01:07:42,396 dus ik hoop dat het met jou net zo goed gaat zoals je zegt dat je bent. 1105 01:07:44,273 --> 01:07:46,483 Shannons ouders, zij... 1106 01:07:49,069 --> 01:07:50,362 Oorlogsslachtoffers? 1107 01:07:53,574 --> 01:07:54,575 Kom hier, lieverd. 1108 01:07:55,075 --> 01:07:56,076 Kom hier. 1109 01:07:59,496 --> 01:08:00,581 Het is altijd een tragedie 1110 01:08:00,664 --> 01:08:02,416 als onschuldige burgers hun leven verliezen 1111 01:08:02,499 --> 01:08:04,501 een strijd voeren dat was niet aan hen om te vechten. 1112 01:08:06,086 --> 01:08:07,504 Het spijt me. 1113 01:08:09,047 --> 01:08:10,048 Bedankt. 1114 01:08:11,466 --> 01:08:12,843 Ik hoop alleen dat je het krijgt de rest van de bugs 1115 01:08:12,926 --> 01:08:15,971 voordat iemand anders... sterft. 1116 01:08:16,054 --> 01:08:17,389 Ik laat niets aan het toeval over. 1117 01:08:19,224 --> 01:08:22,561 Ik wil een volledig alomvattend all-inclusive briefing. 1118 01:08:22,644 --> 01:08:23,729 Feiten. 1119 01:08:23,812 --> 01:08:25,856 Alles wat je weet, Ik wil het weten. 1120 01:08:25,939 --> 01:08:26,940 Begrepen? 1121 01:08:42,664 --> 01:08:44,249 Weet je dat de oorlog voorbij is? 1122 01:08:44,833 --> 01:08:46,502 De oorlog is nooit voorbij, zoon. 1123 01:08:47,503 --> 01:08:50,172 Niet zo lang als prima, God vreest mensen zoals jij 1124 01:08:50,255 --> 01:08:53,008 zijn onderworpen aan de donkere schaduw van tirannie. 1125 01:08:55,719 --> 01:08:56,720 Wat is je plan? 1126 01:08:58,472 --> 01:08:59,473 Eerst en vooral 1127 01:09:00,224 --> 01:09:02,267 je moet het weten en de vijand begrijpen. 1128 01:09:02,768 --> 01:09:04,144 Leer hun sterke punten. 1129 01:09:05,229 --> 01:09:06,647 Benut hun zwakheden. 1130 01:09:12,736 --> 01:09:14,780 Ik heb nog steeds de goede dingen. 1131 01:09:17,616 --> 01:09:18,617 Dus vertel het me. 1132 01:09:19,785 --> 01:09:21,453 Heb je gezien het gezicht van de vijand? 1133 01:09:22,788 --> 01:09:25,207 Ik wil het nooit zien nog een bug zolang ik leef. 1134 01:09:25,290 --> 01:09:26,291 Maak je geen zorgen. 1135 01:09:27,918 --> 01:09:30,921 Als generaal George zich openstelt zijn blikje whoop-ass... 1136 01:09:31,338 --> 01:09:34,299 er zullen kakkerlakken zijn in Siberië de hitte voelen. 1137 01:09:38,804 --> 01:09:39,805 Oom Buck! 1138 01:09:48,063 --> 01:09:49,064 Bok! 1139 01:09:50,023 --> 01:09:51,024 Ga achteruit zoon. 1140 01:10:04,580 --> 01:10:06,206 Jullie twee zeker wil je dit doen? 1141 01:10:07,457 --> 01:10:08,458 Dit is persoonlijk. 1142 01:10:08,542 --> 01:10:09,543 Voor ons allebei. 1143 01:10:11,545 --> 01:10:13,672 Laten we dan een insect in de maling nemen. 1144 01:10:43,118 --> 01:10:44,786 Dus dit is waar het allemaal begon? 1145 01:10:48,790 --> 01:10:52,336 Een ansichtkaart van rust voor het ongetrainde oog. 1146 01:10:53,587 --> 01:10:54,588 Wat bedoel je? 1147 01:10:55,172 --> 01:10:56,173 Zie je iets? 1148 01:10:59,259 --> 01:11:00,260 Bugsporen. 1149 01:11:02,763 --> 01:11:03,764 Veel van hen. 1150 01:11:04,598 --> 01:11:05,599 Ja. 1151 01:11:06,099 --> 01:11:07,893 Ze lijken amfibisch te zijn. 1152 01:11:08,936 --> 01:11:12,022 Dat betekent dat ze er kunnen wonen water en op het droge. 1153 01:11:12,981 --> 01:11:13,982 En... 1154 01:11:15,025 --> 01:11:17,528 zoals we leerden bij de goed soldatengraf. 1155 01:11:18,820 --> 01:11:22,115 ze hebben een bijzonder afkeer van... daglicht. 1156 01:11:24,952 --> 01:11:26,578 Wat zijn dat, dodelijke kakkerlakken? 1157 01:11:32,835 --> 01:11:33,836 Mutanten. 1158 01:11:34,711 --> 01:11:35,712 Mutanten? 1159 01:11:35,796 --> 01:11:36,797 Ja. 1160 01:11:36,880 --> 01:11:39,132 Wat begon als een gewoon insect 1161 01:11:39,842 --> 01:11:41,385 is nu een giftige moordenaar 1162 01:11:41,468 --> 01:11:45,055 dat gedijt eenmaal in de bloedbaan van mensen. 1163 01:11:45,138 --> 01:11:47,599 Dus dat zeg je een keer in het lichaam komen 1164 01:11:48,308 --> 01:11:50,978 ze leggen spontaan larven die menselijk weefsel vernietigen 1165 01:11:51,061 --> 01:11:53,105 terwijl ze zich vermenigvuldigen hyperversnelde tarieven? 1166 01:11:53,188 --> 01:11:55,399 Dat is precies wat ik zeg. 1167 01:11:55,816 --> 01:11:58,944 De larven metamorfoseren tot volwassen insecten 1168 01:11:59,361 --> 01:12:01,822 die vervolgens doorgaan om meer larveneieren te leggen 1169 01:12:02,281 --> 01:12:03,991 totdat ze hun cocon binnengaan. 1170 01:12:04,908 --> 01:12:07,244 De Blattella ondergaan metamorfose? 1171 01:12:08,912 --> 01:12:10,122 Wat worden ze? 1172 01:12:10,664 --> 01:12:12,291 Het is verbazingwekkend, Lacey. 1173 01:12:13,125 --> 01:12:15,127 Het is anders dan wat dan ook Ik heb ooit gezien. 1174 01:12:16,253 --> 01:12:17,254 Kun je het zien? 1175 01:12:17,880 --> 01:12:18,881 Ja. 1176 01:12:20,132 --> 01:12:21,133 Ja! 1177 01:12:22,217 --> 01:12:23,260 Wat is het? 1178 01:12:27,055 --> 01:12:28,265 - Het is een-- 1179 01:12:32,394 --> 01:12:33,395 Professor? 1180 01:12:33,979 --> 01:12:34,980 Professor! 1181 01:12:36,023 --> 01:12:37,149 Professor! 1182 01:12:37,774 --> 01:12:38,775 Professor! 1183 01:12:39,568 --> 01:12:41,111 Wat is het? 1184 01:12:43,906 --> 01:12:45,032 Praat met mij! 1185 01:12:46,408 --> 01:12:48,035 O mijn God! Professor! 1186 01:12:48,118 --> 01:12:49,328 Professor! 1187 01:12:50,954 --> 01:12:53,332 Je zegt dat dit de plek is waar de Het dode meisje was visaas? 1188 01:12:54,082 --> 01:12:55,375 Ja, behalve dat het 's nachts was. 1189 01:12:56,460 --> 01:12:57,544 Uh-huh! 1190 01:12:58,253 --> 01:13:00,589 Dat is altijd wanneer ze vallen aan in het donker. 1191 01:13:01,048 --> 01:13:03,175 Zij hebben het voordeel van niet gezien worden. 1192 01:13:04,551 --> 01:13:05,969 - Ja 1193 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Vraag. 1194 01:13:14,269 --> 01:13:16,063 Hoe brengen zij hun dagen door? 1195 01:13:16,647 --> 01:13:17,648 En waar? 1196 01:13:19,566 --> 01:13:20,567 Ergens donker? 1197 01:13:21,068 --> 01:13:22,319 Waar het vochtig of nat is. 1198 01:13:22,819 --> 01:13:23,987 Erg goed! 1199 01:13:24,655 --> 01:13:26,740 Jullie zijn erg goed! 1200 01:13:27,157 --> 01:13:28,784 Ik ben erg onder de indruk. 1201 01:13:47,761 --> 01:13:48,762 Hongerig? 1202 01:13:55,143 --> 01:13:56,144 Vraag. 1203 01:13:56,854 --> 01:13:58,814 Wat is donker en vochtig? 1204 01:14:00,274 --> 01:14:01,650 Met overal bugs? 1205 01:14:08,782 --> 01:14:09,867 Bo? 1206 01:14:10,450 --> 01:14:11,451 Bo? 1207 01:14:11,535 --> 01:14:13,036 Wat is er gebeurd, gaat het? 1208 01:14:13,120 --> 01:14:14,580 Dr. Fujimoto is dood. 1209 01:14:15,330 --> 01:14:16,373 Dr. Fuji-wie? 1210 01:14:17,457 --> 01:14:19,251 Een wetenschapper in Palo Alto. 1211 01:14:20,210 --> 01:14:21,378 Ik heb hem een kakkerlak gestuurd 1212 01:14:21,837 --> 01:14:24,047 en de kakkerlak veranderde zichzelf in iets en doodde hem. 1213 01:14:25,090 --> 01:14:26,717 Kijk, we moeten wel onderneem nu actie 1214 01:14:26,800 --> 01:14:29,052 omdat de bugs het gaan doen bij ons hetzelfde. 1215 01:14:29,136 --> 01:14:30,137 We kunnen niets meer doen. 1216 01:14:30,220 --> 01:14:32,306 Bo, luister naar mij, je begrijpt het niet. 1217 01:14:32,389 --> 01:14:34,474 De mensen die we hebben verloren tot nu toe is dat niets 1218 01:14:34,558 --> 01:14:36,768 vergeleken met wat er zal gebeuren als wij iets niet doen. 1219 01:14:37,728 --> 01:14:39,938 We verkeren allemaal in groot gevaar. 1220 01:14:40,022 --> 01:14:41,648 Denk je niet dat ik dat weet? 1221 01:14:42,316 --> 01:14:44,151 De sheriff heeft het mij verteld blijven zitten. 1222 01:14:44,234 --> 01:14:45,444 Iemand moet dat zijn op het station. 1223 01:14:51,033 --> 01:14:52,034 Wat is dat? 1224 01:14:53,994 --> 01:14:55,704 Ik probeerde het gewoon uitzoeken 1225 01:14:55,787 --> 01:14:57,789 als er een soort van was patroon van de aanvallen. 1226 01:15:00,292 --> 01:15:01,293 Het meer. 1227 01:15:02,753 --> 01:15:04,129 Ze begonnen allemaal bij het meer. 1228 01:15:05,380 --> 01:15:07,716 Je denkt dat ze aan het paaien zijn onder water of zo? 1229 01:15:09,635 --> 01:15:11,553 Onderwater of ondergronds. 1230 01:15:12,346 --> 01:15:14,264 Waar het donker en vochtig is. 1231 01:15:16,016 --> 01:15:17,559 De oude Esthermijn. 1232 01:15:17,893 --> 01:15:19,811 Wanneer was de laatste keer was er iemand daarboven? 1233 01:15:19,895 --> 01:15:21,438 Het is lang geleden. 1234 01:15:22,022 --> 01:15:23,524 Plaats is geweest jarenlang stilgelegd. 1235 01:15:23,982 --> 01:15:25,984 Sinds de oude man Jonathan werd dronken 1236 01:15:26,068 --> 01:15:28,028 en doodde zijn kind bij een bootongeluk. 1237 01:15:28,111 --> 01:15:29,321 Bootongeluk? 1238 01:15:29,404 --> 01:15:32,282 Ja. Jonathans zoon kreeg allemaal verminkt in het meer. 1239 01:15:33,075 --> 01:15:35,077 Iedereen dacht van wel van de propeller van de boot, maar... 1240 01:15:35,786 --> 01:15:37,579 Jonathan is dronken geweest sinds hij erachter kwam 1241 01:15:37,663 --> 01:15:38,830 Er is geen goud in de mijn. 1242 01:15:39,998 --> 01:15:41,708 Dat is niet het goud wij zoeken. 1243 01:15:47,047 --> 01:15:48,841 Wat doen we nu? 1244 01:15:53,345 --> 01:15:55,013 - Wacht even. 1245 01:16:28,589 --> 01:16:29,756 - Hoi! 1246 01:16:31,133 --> 01:16:32,259 Wat is het? 1247 01:16:33,594 --> 01:16:34,678 Ik weet het niet zeker. 1248 01:16:35,512 --> 01:16:38,056 Zijn het... insecten? 1249 01:17:02,164 --> 01:17:03,373 Wat is het in godsnaam? 1250 01:17:04,291 --> 01:17:05,292 Vampier vleermuis. 1251 01:17:06,126 --> 01:17:07,127 Vampiervleermuis? 1252 01:17:07,753 --> 01:17:09,671 Zijn beet is dodelijker dan de koningscobra. 1253 01:17:10,255 --> 01:17:11,298 Vermoord je zo. 1254 01:17:12,216 --> 01:17:13,217 Heilige shit. 1255 01:17:15,219 --> 01:17:16,220 Kom op. 1256 01:17:24,645 --> 01:17:26,980 Ik hoop echt dat we dat doen het juiste is om hier te komen. 1257 01:17:27,439 --> 01:17:29,024 - Nou, als ik gelijk heb... 1258 01:17:45,374 --> 01:17:46,375 Probeer het opnieuw. 1259 01:17:53,882 --> 01:17:55,676 Verdomd ding zal niet starten! 1260 01:17:55,759 --> 01:17:58,136 Geweldig, wat moeten we nu doen? Hoe komen we de heuvel op? 1261 01:18:00,097 --> 01:18:01,431 Nou... 1262 01:18:01,515 --> 01:18:03,058 Wacht even. Wat? 1263 01:18:03,141 --> 01:18:04,685 Je hebt ooit paardgereden vroeger, Laurie? 1264 01:18:06,061 --> 01:18:07,062 Oh nee. 1265 01:18:39,678 --> 01:18:40,721 Zie je iets? 1266 01:18:42,598 --> 01:18:44,308 Ik voel iets. 1267 01:18:45,642 --> 01:18:48,020 Wat? Wat is het? 1268 01:18:48,937 --> 01:18:49,938 Beweging. 1269 01:18:55,736 --> 01:18:56,820 De muren. 1270 01:18:58,405 --> 01:19:00,407 Het zijn niet de muren, lieverd. 1271 01:19:00,490 --> 01:19:02,284 O mijn God! 1272 01:19:02,826 --> 01:19:05,579 Ik denk dat we de moederlading hebben bereikt. 1273 01:19:07,080 --> 01:19:09,541 Het is tijd om deze bugs... 1274 01:19:12,085 --> 01:19:14,463 Op ijs! 1275 01:19:28,018 --> 01:19:30,646 Verdomme, het gaat goed met mij! 1276 01:19:54,294 --> 01:19:55,504 Voel je iets? 1277 01:19:55,587 --> 01:19:57,589 Ik zie iets. 1278 01:20:02,636 --> 01:20:03,971 O, jij bent het. 1279 01:20:04,888 --> 01:20:08,267 Even dacht ik daar jij was de vijand. 1280 01:20:08,350 --> 01:20:09,351 Sheriff? 1281 01:20:10,060 --> 01:20:11,311 Weet je, voor een oude verlaten mijn 1282 01:20:11,395 --> 01:20:12,604 deze plek is zeker druk. 1283 01:20:13,564 --> 01:20:14,857 Generaal George! 1284 01:20:15,357 --> 01:20:17,985 Ik hou van je reclames, Ik ben een grote fan. 1285 01:20:18,068 --> 01:20:19,736 Ben je? 1286 01:20:19,820 --> 01:20:22,865 Nou ja, bedankt. 1287 01:20:22,948 --> 01:20:24,575 Welke vind jij het leukst? 1288 01:20:24,658 --> 01:20:27,703 Je kent degene met de touw, waar zwaai je? 1289 01:20:27,786 --> 01:20:29,872 Het Tarzan-ding. 1290 01:20:29,955 --> 01:20:32,249 Ze wilden mij om een ​​harnas voor het ding te dragen. 1291 01:20:32,332 --> 01:20:35,335 Toen wilden ze dat ik het zou dragen een klein rokje daar als een-- 1292 01:20:35,419 --> 01:20:37,838 Zal iedereen snij die onzin! 1293 01:20:40,090 --> 01:20:43,427 Waarom niet allemaal ga weg hier. 1294 01:20:43,510 --> 01:20:45,220 - Goed idee. Laten we gaan. 1295 01:20:45,304 --> 01:20:46,305 Wachten! 1296 01:20:48,265 --> 01:20:49,308 Zie je iets? 1297 01:20:49,391 --> 01:20:50,434 Voel je iets? 1298 01:20:52,019 --> 01:20:53,228 Ik hoor iets. 1299 01:20:56,648 --> 01:20:58,358 Nou, ik zal de oom van een larve zijn! 1300 01:21:02,362 --> 01:21:03,363 O Jezus. 1301 01:21:04,031 --> 01:21:05,115 De eieren. 1302 01:21:05,199 --> 01:21:06,200 Achteruit iedereen! 1303 01:21:07,743 --> 01:21:11,580 Deze bugs gaan voel de hitte van de hel. 1304 01:21:11,663 --> 01:21:14,374 Ik zou dat neerleggen als Ik was jou, generaal. 1305 01:21:16,418 --> 01:21:20,255 Ik zei: laat je vallen wapen, generaal. 1306 01:21:25,844 --> 01:21:26,845 Wat is dit? 1307 01:21:26,929 --> 01:21:28,972 Nu, iedereen in de schacht! 1308 01:21:29,056 --> 01:21:30,057 Nu! 1309 01:21:30,140 --> 01:21:31,517 Klootzak. 1310 01:21:32,434 --> 01:21:34,811 Je wist het de hele tijd over deze plek. 1311 01:21:35,229 --> 01:21:36,605 De Blattella, alles! Je wist het! 1312 01:21:37,439 --> 01:21:38,482 Waarom, sheriff? 1313 01:21:38,565 --> 01:21:40,150 Waarom in vredesnaam doe jij dit? 1314 01:21:40,692 --> 01:21:41,818 Waarom denk je? 1315 01:21:42,152 --> 01:21:44,029 Je denkt dat ik ga mijn hele leven blut zijn? 1316 01:21:44,530 --> 01:21:47,324 Sheriff in een hippe stad 70 duwen? 1317 01:21:47,407 --> 01:21:49,493 En kan het niet eens betalen nieuw kunstgebit? 1318 01:21:49,576 --> 01:21:51,328 Dit niet, joko. 1319 01:21:51,662 --> 01:21:53,539 Deze hele verdomde stad 1320 01:21:53,622 --> 01:21:56,834 staat op een miljard dollar aan goud. 1321 01:21:56,917 --> 01:21:58,919 Het wordt de mijne! 1322 01:21:59,002 --> 01:22:00,087 Helemaal van mij! 1323 01:22:00,796 --> 01:22:01,797 Het kind van Jonathan. 1324 01:22:02,130 --> 01:22:03,674 De moederbug heeft hem te pakken gekregen. 1325 01:22:04,216 --> 01:22:06,593 Alleen de oude Doc heeft het bedacht. 1326 01:22:07,052 --> 01:22:09,638 Stomme oude klootzak wilde de moeder vermoorden 1327 01:22:09,721 --> 01:22:11,223 die het gouden ei heeft gelegd. 1328 01:22:12,474 --> 01:22:14,643 Ik wist dat het alleen maar was een kwestie van tijd 1329 01:22:15,018 --> 01:22:16,436 voordat ze opnieuw toesloeg 1330 01:22:16,520 --> 01:22:19,022 en mensen zouden willen om de stad uit te komen. 1331 01:22:19,898 --> 01:22:23,360 Verkoop hun eigendom... goedkoop. 1332 01:22:24,820 --> 01:22:26,321 Je hebt een bod gedaan op de lodge. 1333 01:22:26,822 --> 01:22:28,574 En als ze het eerder hadden genomen 1334 01:22:28,657 --> 01:22:30,534 je ouders misschien nog steeds in leven zijn. 1335 01:22:31,451 --> 01:22:32,786 Je bent een gestoorde oude klootzak. 1336 01:22:33,161 --> 01:22:35,247 Je hebt geen idee. 1337 01:22:39,042 --> 01:22:41,170 Eh... sheriff? 1338 01:22:42,546 --> 01:22:45,215 Wat is er, generaal George? 1339 01:22:48,135 --> 01:22:49,219 Mama is thuis. 1340 01:22:49,595 --> 01:22:52,514 Je verwacht mij eigenlijk niet die onzin geloven? 1341 01:22:52,598 --> 01:22:54,308 Zul jij? 1342 01:22:55,642 --> 01:22:57,060 het is avond. 1343 01:22:57,144 --> 01:22:58,395 Ze is in het meer! 1344 01:22:58,937 --> 01:23:00,772 Oh ja. 1345 01:23:01,815 --> 01:23:03,025 Ik vergat het. 1346 01:23:03,108 --> 01:23:05,527 Nu, in de verdomde schacht! 1347 01:23:06,111 --> 01:23:09,865 Of ik schiet elke verdomde neer van jou, beginnend met het meisje. 1348 01:23:11,617 --> 01:23:13,785 Doe wat ik zeg! Nu! 1349 01:23:14,244 --> 01:23:15,996 Als je iemand neerschiet, schiet mij neer. 1350 01:23:16,079 --> 01:23:17,080 Wat? 1351 01:23:17,873 --> 01:23:19,666 Als dat de manier is waarop jij het wilt. 1352 01:23:23,295 --> 01:23:24,713 Nee, nee! 1353 01:23:26,715 --> 01:23:28,425 Haal haar hier weg! 1354 01:23:36,058 --> 01:23:37,184 Gaan! 1355 01:23:47,069 --> 01:23:49,696 Het is alleen jij en ik. 1356 01:23:50,781 --> 01:23:53,450 Laten we ons klaarmaken om te stuntelen. 1357 01:23:55,077 --> 01:23:58,539 Je hebt met het verkeerde geknoeid verdelger, lieve wangen! 1358 01:24:00,207 --> 01:24:02,793 Je hoofd gaat kijken echt leuk aan mijn muur. 1359 01:24:03,252 --> 01:24:04,253 Missy. 1360 01:24:16,807 --> 01:24:20,102 Oké, de Koude Oorlog voorbij, schat. 1361 01:24:20,644 --> 01:24:23,647 Laten we eens kijken wat jij Zie eruit als een vuurvlieg! 1362 01:24:30,070 --> 01:24:31,113 - Oeps. 1363 01:24:37,286 --> 01:24:38,620 Nee! 1364 01:24:39,997 --> 01:24:41,748 Ik hoop dat generaal George het komt allemaal goed. 1365 01:24:41,832 --> 01:24:42,833 Nee! 1366 01:24:42,916 --> 01:24:44,877 - Wat gaan we doen? - Laten we wachten tot hij naar buiten komt. 1367 01:24:44,960 --> 01:24:47,004 Wat als er nog een bug is? komt er in plaats daarvan uit? 1368 01:24:48,172 --> 01:24:49,423 Steve! 1369 01:24:49,506 --> 01:24:51,967 Laten we eens kijken hoe je het leuk vindt een beetje hete voorsprong! 1370 01:25:09,067 --> 01:25:10,736 Het is alleen jij en ik. 1371 01:25:10,819 --> 01:25:12,613 Mano en mano. 1372 01:25:12,696 --> 01:25:13,697 Kom op! 1373 01:25:26,585 --> 01:25:28,504 Kom op! Wil je een stukje van mij? 1374 01:25:29,004 --> 01:25:31,673 Wil je een stukje van mij? 1375 01:25:45,354 --> 01:25:46,605 Je bent echt... 1376 01:25:47,481 --> 01:25:49,399 maakt mij kwaad! 1377 01:25:54,696 --> 01:25:57,407 Ik zie je in de hel! 1378 01:26:25,519 --> 01:26:26,728 Wacht hier, dames. 1379 01:26:28,522 --> 01:26:31,066 Ik heb een insect aan het touw! 1380 01:26:32,067 --> 01:26:35,112 Yee-haw! Kom hier, buggy! 1381 01:26:42,619 --> 01:26:44,121 Oh shit! 1382 01:26:44,204 --> 01:26:46,456 Kom op, paard, haal mij hieruit! 1383 01:26:46,540 --> 01:26:47,708 Pas op! Geef het aan hem! 1384 01:26:58,719 --> 01:27:01,096 God, generaal George! 1385 01:27:01,180 --> 01:27:02,389 Waar is ze? 1386 01:27:02,472 --> 01:27:03,473 Haast! 1387 01:27:03,557 --> 01:27:05,934 Waar is ze? Ze is daar. 1388 01:27:08,562 --> 01:27:09,730 Voorzichtig. Schiet op, alstublieft. 1389 01:27:19,573 --> 01:27:21,241 O God! 1390 01:27:22,451 --> 01:27:24,411 Met mij gaat het goed, ik zweer het! 1391 01:27:28,165 --> 01:27:31,084 Sterf jij harige teef. 1392 01:27:48,852 --> 01:27:51,688 Ik heb die bugs geschopt... 1393 01:27:54,024 --> 01:27:55,025 Een... 1394 01:27:57,069 --> 01:27:58,320 Kont? 1395 01:27:59,488 --> 01:28:00,489 Ja. 1396 01:28:06,620 --> 01:28:09,122 In het nieuws van vandaag, Generaal George S. Merlin 1397 01:28:09,206 --> 01:28:10,791 blijft bevredigend voorwaarde 1398 01:28:10,874 --> 01:28:13,544 na een leven en dood worstelen met de moederbug... 1399 01:28:13,627 --> 01:28:15,003 O, het is eigenlijk niets. 1400 01:28:23,720 --> 01:28:25,514 Ik was aan het kijken voor jullie allebei, overal. 1401 01:28:25,597 --> 01:28:27,266 Gestopt bij de politie station en alles. 1402 01:28:27,349 --> 01:28:28,392 Hoi! 1403 01:28:28,475 --> 01:28:31,353 Ik ben nu sheriff, ik heb me te pakken een beetje meer verantwoordelijkheid. 1404 01:28:31,436 --> 01:28:34,565 Er was een kleine verstoring in het meer, dat is alles. 1405 01:28:34,648 --> 01:28:36,400 Ik was het alleen aan het controleren enkele watermonsters. 1406 01:28:37,150 --> 01:28:38,151 Ik weet zeker dat het niets is. 1407 01:28:39,152 --> 01:28:41,738 Nou, ik wilde gewoon om afscheid te nemen 1408 01:28:41,822 --> 01:28:43,240 en bedankt allebei voor alles. 1409 01:28:43,782 --> 01:28:45,450 Je weet zeker dat je dat niet wilt bij ons blijven? 1410 01:28:47,119 --> 01:28:50,038 Nou ja, na alles dat is gebeurd, dat weet ik zeker. 1411 01:28:50,497 --> 01:28:51,498 OK. Oké. 1412 01:28:51,582 --> 01:28:52,749 Nou... 1413 01:28:52,833 --> 01:28:54,543 Tot ziens. Pas op 1414 01:28:54,626 --> 01:28:55,919 - Oké. 1415 01:28:56,753 --> 01:28:58,797 - Dag, tot later. Doei. 1416 01:29:02,342 --> 01:29:04,094 Armageddon is nabij! 1417 01:29:05,637 --> 01:29:07,181 De dood is nabij. 1418 01:29:08,140 --> 01:29:09,600 Jullie gaan allemaal dood! 1419 01:29:11,602 --> 01:29:12,603 Doei! 1420 01:29:12,686 --> 01:29:13,729 Doei.